Psalm 23:5

ABGij bereid voor mij de tafel, voor het aangezicht van mijn belagers; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker vloeit over.
SVGij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.
WLCתַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כֹּוסִ֥י רְוָיָֽה׃
Trans.ta‘ărōḵə ləfānay šuləḥān neḡeḏ ṣōrərāy diššanətā ḇaššemen rō’šî kwōsî rəwāyâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Gastvrijheid, Veiligheid (gasten)

Aantekeningen

Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּעֲרֹ֬ךְ

Gij richt

לְ

voor

פָנַ֨י

mijn aangezicht

שֻׁלְחָ֗ן

de tafel

נֶ֥גֶד

tegenover

צֹרְרָ֑י

mijn tegenpartijders

דִּשַּׁ֖נְתָּ

Gij maakt vet

בַ

met

שֶּׁ֥מֶן

olie

רֹ֝אשִׁ֗י

mijn hoofd

כּוֹסִ֥י

mijn beker

רְוָיָֽה

is overvloeiende


Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!