Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 29:1

Psalm 29:1

SV	Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.
WLC	מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּבֹ֥וד וָעֹֽז׃
Trans.	mizəmwōr ləḏāwiḏ hāḇû laJHWH bənê ’ēlîm hāḇû laJHWH kāḇwōḏ wā‘ōz:

Algemeen

Zie ook: Chiasme, David (koning), David (Psalmen van), Engelen, zonen Gods

De schrijver van deze psalm is David, zoals we in de titel kunnen zien.
Deze psalm lijkt niet monotheïstisch, maar dateert vermoedelijk uit een tijd waarin de mensen in meer dan één god geloofden.
Poëtische Structuur Psalm 29

1-2	A	De Heere sterkte geven.
3	B¹	God's stem in de donder.
4	B²	God's stem is krachtig.
5	B^3a	God's stem breekt de takken.
6	B^3b	God's stem doet de kalveren huppelen.
7	B¹	God's stem doet licht geven.
8	B²	God's stem doet beven.
9a	B^3b	God's stem doet hinden jongen baren.
9b	B^3a	God's stem breekt de takken.
10-11	A	God geeft sterkte.

Aantekeningen

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִזְמ֗וֹר

H4210

Een psalm

לְ

H9013

van

דָ֫וִ֥ד

H1732

David

הָב֣וּ

H3051

Geeft

לַֽ֭

H3068

den HEERE

יהוָה

H3068

den HEERE

בְּנֵ֣י

H1121

gij kinderen

אֵלִ֑ים

H410

der machtigen

הָב֥וּ

H3051

geeft

לַ֝

H9013

aan

יהוָ֗ה

H3068

den HEERE

כָּב֥וֹד

H3519

eer

וָ

H9006

עֹֽז

H5797

sterkte

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

מִזְמוֹר ^H4210 "psalm, lied", komt alleen in de opschriften van de psalmen voor.
בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים "zonen Gods" (cf. Ps. 89:7); kinderen der machtigen SV HSV

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 29:1; LXX 28:1
אֵלִ֑ים MT θεοῦ LXX;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!