Psalm 42:7

SVO mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte.
WLCאֱ‍ֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתֹּ֫וחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמֹונִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃
Trans.’ĕ‍lōhay ‘ālay nafəšî ṯišətwōḥāḥ ‘al-kēn ’ezəkārəḵā mē’ereṣ yarədēn wəḥerəmwōnîm mēhar miṣə‘ār:

Algemeen

Zie ook: Hermon, Jordaan, Misar (berg), Ziel

Aantekeningen

O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱ‍ֽלֹהַ֗י

God

עָלַי֮

-

נַפְשִׁ֪י

mijn ziel

תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח

buigt zich neder

עַל־

-

כֵּ֗ן

-

אֶ֭זְכָּרְךָ

in mij, daarom gedenk ik

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

Uwer uit het land

יַרְדֵּ֑ן

van de Jordaan

וְ֝

-

חֶרְמוֹנִ֗ים

en Hermon

מֵ

-

הַ֥ר

gebergte

מִצְעָֽר

uit het klein


O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!