Psalm 57:1

SVEen gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk.
WLCלַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְחֹ֥ו מִפְּנֵישָׁ֝־א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃
Trans.lamənaṣṣēḥa ’al-tašəḥēṯ ləḏāwiḏ miḵətām bəḇārəḥwō mipənê-šā’ûl bammə‘ārâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Al-tascheth, David (koning), David (Psalmen van), Goud, Grot, Spelonk, Saul (koning)
1 Samuel 24:1, Jesaja 65:8

De schrijver van deze psalm is David, zoals we in de titel kunnen zien.


Aantekeningen

Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לַ

-

מְנַצֵּ֣חַ

voor den opperzangmeester

אַל־

-

תַּ֭שְׁחֵת

Al-táscheth

לְ

-

דָוִ֣ד

van David

מִכְתָּ֑ם

Een gouden kleinood

בְּ

-

בָרְח֥וֹ

vlood

מִ

-

פְּנֵי־

aangezicht

שָׁ֝א֗וּל

als hij voor Sauls

בַּ

-

מְּעָרָֽה

in de spelonk


Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!