Psalm 63:2

SVO God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.
WLCאֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃
Trans.’ĕlōhîm ’ēlî ’atâ ’ă‍šaḥăreḵḵā ṣāmə’â ləḵā nafəšî kāmah ləḵā ḇəśārî bə’ereṣ-ṣîyâ wə‘āyēf bəlî-māyim:

Algemeen

Zie ook: Morgen, Ochtend, Ziel
Psalm 42:3

Aantekeningen

O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱלֹהִ֤ים׀

God

אֵלִ֥י

Gij zijt mijn God

אַתָּ֗ה

-

אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ

ik zoek

צָמְאָ֬ה

dorst

לְ

-

ךָ֨׀

-

נַפְשִׁ֗י

in den dageraad; mijn ziel

כָּמַ֣הּ

verlangt

לְ

-

ךָ֣

-

בְשָׂרִ֑י

naar U; mijn vlees

בְּ

-

אֶֽרֶץ־

naar U, in een land

צִיָּ֖ה

dor

וְ

-

עָיֵ֣ף

en mat

בְּלִי־

zonder

מָֽיִם

water


O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!