Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 77:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 77:8

SV	Zal dan de Heere in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?
WLC	הַֽ֭לְעֹולָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצֹ֣ות עֹֽוד׃
Trans.	halə‘wōlāmîm yizən^aḥ ’ăḏōnāy wəlō’-yōsîf lirəṣwōṯ ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Letters (vreemde)

Aantekeningen

Zal dan de Heere in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ֭

in eeuwigheden

לְ

-

עוֹלָמִים

-

יִזְנַ֥ח׀

verstoten

אֲדֹנָ֑י

Heere

וְ

-

לֹֽא־

-

יֹסִ֖יף

en voortaan

לִ

-

רְצ֣וֹת

niet meer goedgunstig zijn

עֽוֹד

-

Zal dan de Heere in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 77:7; LXX 76:8

____

In sommige manuscripten is de ה in het woord הַלְעוֹלָמִים vergroot.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!