Psalm 79:13

SVZo zullen wij, Uw volk en de schapen Uwer weide, U loven in eeuwigheid, van geslacht tot geslacht; wij zullen Uw roem vertellen.
WLCוַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨ ׀ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נֹ֤ודֶ֥ה לְּךָ֗ לְעֹ֫ולָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Trans.wa’ănaḥənû ‘amməḵā wəṣō’n marə‘îṯeḵā nwōḏeh lləḵā lə‘wōlām ləḏōr wāḏōr nəsapēr təhillāṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Schapen

Aantekeningen

Zo zullen wij, Uw volk en de schapen Uwer weide, U loven in eeuwigheid, van geslacht tot geslacht; wij zullen Uw roem vertellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנַ֤חְנוּ

-

עַמְּךָ֨׀

Zo zullen wij, Uw volk

וְ

-

צֹ֥אן

en de schapen

מַרְעִיתֶךָ֮

Uwer weide

נ֤וֹדֶ֥ה

loven

לְּ

-

ךָ֗

-

לְ

-

ע֫וֹלָ֥ם

in eeuwigheid

לְ

-

דֹ֥ר

van geslacht

וָ

-

דֹ֑ר

tot geslacht

נְ֝סַפֵּ֗ר

vertellen

תְּהִלָּתֶֽךָ

wij zullen Uw roem


Zo zullen wij, Uw volk en de schapen Uwer weide, U loven in eeuwigheid, van geslacht tot geslacht; wij zullen Uw roem vertellen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!