Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 83:8

Algemeen

Aantekeningen

Psalm 83, volken

Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

• עֲמָלֵק ‘ămālēq Amalek een nomadisch volk ten zuiden van Israël in het noordelijke deel van het Sinai-schiereiland. Het volk stamt af van Amalek de zoon van Eliphaz, de zoon van Ezau (Gen. 36:2). Op basis van deze afstamming zou je denken dat ze vrienden zouden zijn van Israël, maar het was het eerste volk die hen tijdens de Exodus uit Egypte aanviel (Deut. 25:18) en niet op een heldhaftige manier maar vanuit de rug in de buurt van Rafidim (Ex. 17:8-16). Het is om deze reden dat vermeld wordt dat de strijd van de HEERE zal tegen Amalek zijn, van generatie op generatie!(Ex. 17:16) en sindsdien wordt Amalek voortdurend vermeld als een van de grootste vijanden van Israël (Deut 25,17-19, Richt. 3:13; 6:3,33). Zo lezen we dat Saul met de Amalekieten streed (1 Sam. 15:1-8) en later ook van David (1 Sam. 27:8; 30:1-20).

  Van de Amalekieten zijn de namen van twee koningen bekend die allebei Agag heetten (Num. 24:7; ! Sam. 15) en op basis hiervan heeft men gedacht dat de naam eerder een (ere)titel was. Dit wordt ondersteund in door Haman die een Agagiet wordt genoemd (Esther 3:1) en ook in de geschiedenis met Esther de hoofdrol speelt als aartsvijand van het volk Israël. Het is dan ook niet vreemd dat we in Psalm 83 Amalek tegenkomen als één van de volken die samenspannen om Israël te vernietigen.

• Palestina, Meer correct Filistea, het gebied waar de Filistijnen woonden. Niet te verwarren met het hedendaagse Palestina dat niets hiermee van doen heeft en zelfs niet dit gebied betreft.
• Tyrus, Tyrus een beroemde handelsstad in Fenicië, oorspronkelijk op een rotseiland in zee gelegen, maar door Alexander de Grote via een brede dam met het vasteland verbonden. Gelegen in het tegenwoordige Libanon.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 83:7; LXX 82:8;
• גְּבָ֣ל MT MasPs^a;
• וְ֭עַמֹּון MT; עמון MasPs^a;
• וַעֲמָלֵ֑ק MT MasPs^a;
• פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֹֽור MT MasPs^a;
• Voorkomend in Mas1^e=MasPs^a (MT volgend);

• Na וַעֲמָלֵ֑ק is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
• Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!