Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 95:1

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 95:1

SV	Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.
WLC	לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
Trans.	ləḵû nərannənâ laJHWH nārî‘â ləṣûr yišə‘ēnû:

Algemeen

Zie ook: David (Psalmen van)

Aantekeningen

Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

den Rotssteen, de rots wordt vaak als een vluchtplaats beschouwd, de plek waar men bescherming vindt (Ex. 33:21-22; Ps. 27:5; 61:3; Jes. 2:19, 21). Om die reden wordt God vaak de Rotssteen genoemd (Deut. 32:4, 15, 18, 30; 1 Sam. 2:2; 2 Sam. 22:3, 32, 47; 23:3; Ps. 18:3, 32, 47; 19:15; 28:1; 31:3; 62:3, 7-8; 71:3; 73:26; 78:35; 89:27; 92:16; 94:22; 95:1; 144:1; Jes. 17:10; 26:4; 30:29; 44:8; Hab. 1:12), terwijl de afgoden dat niet zijn (Deut. 32:31, 37).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ֭כוּ

-

נְרַנְּנָ֣ה

vrolijk zingen

לַ

-

יהוָ֑ה

laat ons den HEERE

נָ֝רִ֗יעָה

laat ons juichen

לְ

-

צ֣וּר

den Rotssteen

יִשְׁעֵֽנוּ

onzes heils

Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 95:1; LXX 94:1

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!