Richteren 1:30

SVZebulon verdreef de inwoners van Kitron niet, noch de inwoners van Nahalol; maar de Kanaanieten woonden in het midden van hem, en waren cijnsbaar.
WLCזְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הֹורִישׁ֙ אֶת־יֹושְׁבֵ֣י קִטְרֹ֔ון וְאֶת־יֹושְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבֹּ֔ו וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃ ס
Trans.zəḇûlun lō’ hwōrîš ’eṯ-ywōšəḇê qiṭərwōn wə’eṯ-ywōšəḇê nahălōl wayyēšeḇ hakəna‘ănî bəqirəbwō wayyihəyû lāmas:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Kanaanieten, Kitron, Nahalol, Zebulon (stam)

Aantekeningen

Zebulon verdreef de inwoners van Kitron niet, noch de inwoners van Nahalol; maar de Kanaanieten woonden in het midden van hem, en waren cijnsbaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְבוּלֻ֗ן

Zebulon

לֹ֤א

niet

הוֹרִישׁ֙

verdreef

אֶת־

-

יוֹשְׁבֵ֣י

de inwoners

קִטְר֔וֹן

van Kitron

וְ

-

אֶת־

-

יוֹשְׁבֵ֖י

noch de inwoners

נַהֲלֹ֑ל

van Náhalol

וַ

-

יֵּ֤שֶׁב

woonden

הַֽ

-

כְּנַעֲנִי֙

maar de Kanaänieten

בְּ

-

קִרְבּ֔וֹ

in het midden

וַ

-

יִּֽהְי֖וּ

van hem, en waren

לָ

-

מַֽס

cijnsbaar


Zebulon verdreef de inwoners van Kitron niet, noch de inwoners van Nahalol; maar de Kanaanieten woonden in het midden van hem, en waren cijnsbaar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!