Spreuken 16:24

SVLiefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente.
WLCצוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָתֹ֥וק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃
Trans.ṣûf-dəḇaš ’imərê-nō‘am māṯwōq lannefeš ûmarəpē’ lā‘āṣem:

Algemeen

Zie ook: Honingraat, Medicijn, Ziel

Aantekeningen

Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

צוּף־

zijn een honigraat

דְּ֭בַשׁ

-

אִמְרֵי־

redenen

נֹ֑עַם

Liefelijke

מָת֥וֹק

zoet

לַ֝

-

נֶּפֶשׁ

voor de ziel

וּ

-

מַרְפֵּ֥א

en medicijn

לָ

-

עָֽצֶם

voor het gebeente


Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!