G242_ἅλλομαι
springen, opspringen, opborrelen (v. water)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

állomai, ww medium van blijkbaar een primair werkwoord;


1) springen (Hand. 3:8, 14:10); 2) opspringen, opborrelen: van water (Joh. 4:14)


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἅλλομαι [in LXX for צָלַח H6743, דָּלַג H1801 pi., etc.;] to leap: Ac 3:8 14:10; of water, to spring up, Jo 4:14 (MM, VGT, s.v.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἅλλομαι,
   “hymnus ad Cererem” 175, etc. : imperfect ἡλλόμην Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.11, etc.: future ἁλοῦμαι (ὑπερ-) Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 8.4 , Doric dialect ἁλεῦμ αι Theocritus Poeta Bucolicus 3.25, 5.144 : aorist 1 ἡλάμην Batrachomyomachia 225, Euripides Tragicus “Ion” 1402, Aristophanes Comicus “Ranae” 243, no subjunctive or optative, participle ἁλάμενος 1st pers. syllable long “Av.” 1395 , infinitive ἅλασθαι Aelianus “Epistulae - Epistolographi” 16 , (καθ-) variant Lucianus Sophista “DMort.” 14.5: aorist 2 ἡλόμην, rare in indicative, variant Sophocles Tragicus “HG” 4.4.11 , (ἐξ-) Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1311 , (ἐν-) variant Aeschylus Tragicus “Persae” 516, subjunctive ἅληται ᾰ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.536, opt. ἁλοίμην Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.3.9 (compare εἰσ-) , infinitive ἁλέσθαι Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 1.83 , etc., participle ἁλόμενος ᾰ Aeschylus Tragicus “Eumenides” 368 (Lyric poetry), Xenophon Historicus “Anabasis” 4.2.17 , etc.; to aorist 2 also belong Epic dialect 2 and 3sg. sg. ἆλσο, ἆλτο , subjunctive ἅλεται Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.192, participle ἄλμενος only in compounds, but ἅλμενος Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 5.666 : (sal-, cf. Latin sal-io):— spring, leap, properly of living beings, μὴ.. ἐς τεῖχος ἅληται Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.536; ἐπεί κ᾽.. εἰς ἵππους ἅλεται 11.192; εἰς ἅλα ἆλτο 1.532 (but ἥλατο πόντον Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 195); ἐξ ὀχέων.. ἆλτο χαμᾶζε Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.103; ἆλτο κατ᾽ Οὐλύμπου 18.616: —ἅλλεσθαι ἐπί τινι leap upon or against, 21.174, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.80; ἐπὶ στίχας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.353: with infinitive, ἆλτο θέειν, πέτεσθαι, “hymnus ad Cererem” 389, “Ap.” 448: abs., of horse, Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 8.4.
__2 with accusative, leap over, βόθρον Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 6.6; τάφρον Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 1.83.
__3 of things, ἆλτο ὀϊστός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.125 ; of sound, ἀπὸ λείων ἠχὼ ἁλλομένη Pindarus Lyricus “Phdr.” 255c ; of parts of body, twitch, quiver, throb, ἅλλεται ὀφθαλμός Theocritus Poeta Bucolicus 3.37, compare Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 604a27, “PRyl.” 1.28.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀγαλλιάω G21 "verblijden, verheugen"; Grieks ἐφάλλομαι G2177 "toespringen op";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken