G433 ἀνήκω
bereiken
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

anēko̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀν-ήκω (ἀνά, ἥκω), [in LXX: Jos 23:14 (בּוֹא H935), I Ki 27:8, Si. prol. 10, I, II Mac6*;] prop., to have come up to; in later writers, impers. it is due, it is befitting: in ethical sense (MM, VGT, s.v.), Eph 5:4, Col 3:18; τὸ ἀνῆκον, Phm 8.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀνήκω,
  to have come up to a point, reach up to, of persons and things, ἐς μέτρον τινὸς ἀ. Herodotus Historicus 2.127; αἱμασιὴν ὕψος ἀνήκουσαν ἀνδρὶ ἐς τὸν ὀμφαλόν prev. author 7.60; ἐς τὰ μέγιστα ἀ. ἀρετῆς πέρι 5.49; χρήμασι ἀ. ἐς τὰ πρῶτα 7.134 ; φρενῶν ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ πρῶτα οὔκω ἀ. have not yet reached the highest point I aim at, prev. work 13; οὐκ ἐς τοσοῦτο εὐηθίης ἀ. prev. work 16.γ, compare 9.; πρόσω ἀρετῆς ἀ. prev. work 237 ; ἀ. εἰς τὸ ὀξύ to rise to a point, Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 1.55 ; τοῦτο μὲν ἐς οὐδὲν ἀ. amounts to nothing, Herodotus Historicus 2.104 ; μεῖζον ἀ. ἢ κατ᾽ ἐμὰν ῥώμαν the matter has gone too far.., Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1018; αἱ πολλαὶ ζημίαι.. ἐς τὸν θάνατον ἀ. have gone as far as.., Thucydides Historicus 3.45.
__2 ἀ. ἐς σὲ ἔχειν it has come to you to have, has become yours to have, Herodotus Historicus 6.109.
__3 ἀ. εἴς τι refer to or be connected with.., Demosthenes Orator 60.6, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1167b4 (variant) ; τὰ εἰς ἀργυρίου λόγον ἀ. ἀδικήματα which involve a money consideration, Dinarchus Orator 1.60; so ὁ φόνος ἀνήκει εἴς τινα Antipho Orator 3.3.7; ἀ. πρός τι Polybius Historicus 2.15.4, 3rd c.BC(?): Callixinus Historicus 2, etc.
__II belong, appertain, LXX.1Mac.10.42, al.; τὰ εἰς τιμὴν καὶ δόξαν ἀνήκοντα “OGI” 763.36 (Pergam.); τὰ ἐκείνοις -οντα prev. work532 (Paphlag.); τὰ ἀ. τῇπόλει “Inscription Magn.” 53.65 (3rd c.BC)+3rd c.BC+; τὰ ἀ. τοῖς ἱεροῖς “PTeb.” 6.42 (2nd c.BC).
__II.2 absolutely, to be fit or proper, NT.Eph.5.4, NT.Col.3.18; τὸ ἀνῆκον, ={τὸ προσῆκον}, NT.Philm.8.
__III come back, εἰς τοὺς πρώτους πάλιν ἀ. λόγους Plato Philosophus “Theaetetus” 196b.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνά G303 "onder, tussen, midden (naar het)"; Grieks ἥκω G2240 "gekomen zijn, komen";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken