Concordantie
G525_ἀπαλλάσσω
losmaken, verwijderen, bevrijden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apallasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπ-αλλάσσω, [in LXX for סוּר H5493 hi., etc.;] to remove, release: He 2:15; pass., to depart: Ac 19:12; in legal sense (MM, VGT, s.v.), seq. ἀπό, c. gen. pers., to be quit of: Lk 12:58 (Cremer, 90, 632).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπαλλάσσω,
  Attic dialect ἀπαλλάττω, future -ξω Isocrates Orator 5.52 : perfect ἀπήλλᾰχα Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.13.6 : aorist ἀπήλλαξα Herodotus Historicus 1.16, Aristophanes Comicus “Vespae” 1537, etc. :—passive, perfect ἀπήλλαγμαι prev. author “Pax” 1128, Isocrates Orator 5.49 , Ionic dialect ἀπάλλαγμαι Herodotus Historicus 2.144, 167: aorist ἀπηλλάχθην, Ionic dialect ἀπαλλ- prev. author 2.152, etc. ; in Attic dialect ἀπηλλάγην ᾰ as always in Prose; also in Trag. (for the most part for the sake of meter, compare however Sophocles Tragicus “Antigone” 422, “El.” 783 (variant), Euripides Tragicus “Phoenissae” 592 (variant), “Andr.” 592) : future ἀπαλλαχθήσομαι prev. author “Hipp.” 356, Aristophanes Comicus “Aves” 940; in Prose, ἀπαλλαγήσομαι Thucydides Historicus 4.28, etc.: —middle, future (in passive sense) ἀπαλλάξομαι Herodotus Historicus 7.122, Euripides Tragicus “Helena” 437, Thucydides Historicus 8.83, etc. : aorist ἀπαηλλάξαντο Euripides Tragicus “Heraclidae” 317, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 64.
__A. active, set free, deliver from a thing, παιδίον δυσμορφίης Herodotus Historicus 6.61 ; τινὰ πόνων, κακῶν, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 83, “Pr.” 773; τινὰ ἐκ γόων Sophocles Tragicus “Electra” 292; ἐκ φόβου καὶ κακῶν Andocides Orator 1.59 : with accusative only, release, Sophocles Tragicus “Antigone” 596, etc.; κόπος μ᾽ ἀ. prev. author “Ph.” 880.
__2 put away from, remove from, τί τινος, as ἀ. γῆς πρόσωπον, φρενῶν ἔρωτα, Euripides Tragicus “Medea” 27, “Hipp.” 774 (Lyric poetry); σφαγῆς χεῖρα “IT” 994; χρυσὸν χερός “Hec.” 1222 ; ἀ. τινά τινος take away or remove from one, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 1046; τινὰ ἀπὸ τῆς πολιορκίας Dio Cassius Historicus 43.32.
__3 with accusative only, put away, remove, τι Euripides Tragicus “Hecuba” 1068, Plato Philosophus “Protagoras” 354d, etc. ; μύθοις ἔργ᾽ ἀ. κακά do away ill by words, Euripides Tragicus “Fragmenta” 282.26 ; get rid of creditors, Andocides Orator 1.122; τοὺς χρήστας Isaeus Orator 5.28 ; get rid of an opponent, by fair means or foul, Demosthenes Orator 24.37; ἀ. τοὺς κατηγόρους Lysias Orator 29.1; τοὺς Πελοποννησίους ἐκ τῆς χώρας Thucydides Historicus 8.48 ; dismiss, send away, τινά prev. author 1.90 ; remove or displace from an office, prev. work 129; ἀ. τοὺς ὑπηρέτας καὶ θεραπευτῆρας Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 11 ; also, make away with, destroy, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.15.2; ἑαυτόν Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 70 ; bring to an end, λόγον Euripides Tragicus “Medea” 790.
__4 in Law, give a release, discharge, Demosthenes Orator 36.25, compare 37.1; τοὺς δανείσαντας ἀ. 34.22, compare “PTeb.” 315.16 (2nd c.AD) ; discharge a debt, Dio Cassius Historicus 59.1, etc. :—so in passive, prev. author 51.17.
__II intransitive, get off free, escape, especially with an adverb added, ῥηιδίως, χαλεπῶς ἀ., Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 10, 20, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.1.5; ὁ στόλος οὕτως ἀ. came off, ended, Herodotus Historicus 5.63, compare Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1288, Euripides Tragicus “Medea” 786; οὐκ ὡς ἤθελε ἀπήλλαξεν Herodotus Historicus 1.16; κάκιον ἀ. Plato Philosophus “Respublica” 491d, compare Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 199; καταγελάστως ἀ. Aeschines Orator 2.38; ἀλυσιτελῶς ἀ. Theophrastus Philosophus “Characteres” 8.11 ; ἀλύπως ἀ. get along well, “PPetr.” 3p.58 : with participle or adjective, χαίρων ἀ. Herodotus Historicus 3.69; ἀθῷοι ἀ. Plato Philosophus “Sophista” 254d, etc. : with genitive, depart from, βίου Euripides Tragicus “Helena” 302 (uncertain reading); τοῦ ζῆν Plato Philosophus “Axiochus” 367c; so πῶς ἀπήλλαχεν ἐκ τῆς ὁδο; Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.13.6; ἄριστ᾽ ἀπαλλάττεις ἐπὶ τούτου τοῦ κύβου in respect of.., Diphilus Comicus 73.
__B. passive and middle, to be set free or released from a thing, get rid of it, ἀπαλλαχθέντας δουλοσύνης Herodotus Historicus 1.170; τυράννων prev. author 5.78; τῶν παρεόντων κακῶν prev. author 2.120; πημονῆς Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 471; φόβου Sophocles Tragicus “Electra” 783; πραγμάτων τε καὶ μαχῶν Aristophanes Comicus “Pax” 293; στρατιᾶς prev. author “Ach.” 251; Κλέωνος Thucydides Historicus 4.28; τῆς κακουχίας ἐπὶ τὴν αὑτοῦ σκηνήν Polybius Historicus 5.15.6.
__B.2 get off, escape, mostly with some adjective or adverb added (as in active 11), ῥηιδίως ἀ. Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 3; ἀγῶνος ἀ. καλῶς Euripides Tragicus “Heraclidae” 346 ; ἀζήμιος ἀπαλλαγῆναι, ἀπαλλάττεσθαι, Aristophanes Comicus “Plutus” 271, Plato Philosophus “Leges” 721d.
__B.3 absolutely, to be acquitted, Demosthenes Orator 22.39.
__B.4 of a point under discussion, to be dismissed as settled, τοῦτο ἀπήλλακται μὴ.. τὸ φίλον φίλον εἶναι Plato Philosophus “Lysis” 220b, compare “Phlb.” 67a.
__B.II remove, depart from, ἐκ τῆς χώρης, ἐξ Αἰγύπτου, Herodotus Historicus 1.61, 2.139, al.; μαντικῶν μυχῶν Aeschylus Tragicus “Eumenides” 180; γῆς ἀπαλλάσσεσθαι πόδα Euripides Tragicus “Medea” 729; δόξης, δέους Thucydides Historicus 2.42; ἀ. παρά τινος Aeschines Orator 1.78 ; depart, go away, ἐς τὴν ἑωυτοῦ Herodotus Historicus 1.82, al.; ἐπὶ τῆς ἑωυτοῦ prev. author 9.11, compare 5.64; πρὸς χώραν Plato Philosophus “Leges” 938a: abs., Herodotus Historicus 2.93, al., Aen. Tact. 10.19, 15.9.
__B.II.2 ἀπαλλάσσεσθαι τοῦ βίου depart from life, Euripides Tragicus “Helena” 102, “Hipp.” 356; βίου ἀπαλλαγὴν ἀ. Plato Philosophus “Respublica” 496e ; frequently without τοῦ βίου, depart, die, Euripides Tragicus “Heraclidae” 1000, Plato Philosophus “Phaedo” 81c, etc.
__B.II.3 ἀ. λέχους to be divorced, Euripides Tragicus “Andromache” 592; ἀ. γυναῖκά τε ἀπ᾽ ἀνδρὸς καὶ τὸν ἄνδρα ἀπὸ γυναικός Plato Philosophus “Leges” 868d.
__B.II.4 ἀ. τῶν διδασκάλων leave school, prev. author “Grg.” 514c, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.24.
__B.II.5 ἀ. ἐκ παίδων become a man, Aeschines Orator 1.40.
__B.II.6 to be removed from, free from the imputation of, ἀπηλλαγμένος εὐηθίης many removes from folly, Herodotus Historicus 1.60; ξυμφορῶν Thucydides Historicus 1.122; αἰσχύνης prev. author 3.63: with infinitive, κρῖναι ἱκανῶς οὐκ ἀπήλλακτο was not far from judging adequately, prev. author 1.138.
__B.II.6.b πολλὸν ἀπηλλαγμένος τινός far inferior to him, Herodotus Historicus 2.144.
__B.II.7 depart from, leave off from, τῶν μακρῶν λόγων Sophocles Tragicus “Electra” 1335; σκωμμάτων Aristophanes Comicus “Plutus” 316; ἀ. λημμάτων give up the pursuit of.., Demosthenes Orator 3.33 ; οὐκ ἀπήλλακται γραφικῆς is not averse from.., Lucianus Sophista “Salt.” 35.
__B.II.7.b absolutely, have done, cease, of things, Sophocles Tragicus “Antigone” 422; ὅταν ἡ μέθη ἀπαλλαγῇ Aristoteles Philosophus “Magna Moralia” 1202a3.
__B.II.7.c throw up one's case, give up a prosecution, Demosthenes Orator 21.151,198.
__B.II.7.d with participle, εἰπὼν ἀπαλλάγηθι speak and be done withit, Plato Philosophus “Gorgias” 491c, compare “Tht.” 183c; ταῦτα μαντευσάμενος ἀπαλλάττομαι prev. author “Ap.” 39d; ἀπαλλάχθητι πυρώσας Euripides Tragicus “Cyclops” 600 : also in participle, with a Verb, οὐκοῦν ἀπαλλαχθεὶς ἄπε; make haste and begone, Sophocles Tragicus “Antigone” 244.
__B.II.8 to depart from enmity, i.e. to be reconciled, settle a dispute, πρὸς ἀλλήλους Plato Philosophus “Leges” 915c: abs., prev. work 768c.
__B.II.9 recover from an ailment, Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.14.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀλλάσσω G236 "ruilen"; Grieks ἀπό G575 "scheiding, van";

Literatuur

Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs