Concordantie
G574_ἁπλῶς
eenvoudig
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apló̱s̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἁπλῶς, adv. (< ἁπλοῦς), [in LXX: Pr 10:9 (בַּתֹּם H8537), Wi 16:27, II Mac 6:6*;] simply, sincerely, graciously: Ja 1:5. ("Later writers comprehend under the one word the whole magnanimous and honourable type of character in which ... singleness of mind is the central feature"—Hort, Ja., 1:5)†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἁπλ-ῶς,
  adverb of ἁπλοῦς, singly, in one way, μένειν ἁ. ἐν τῇ αὑτοῦ μορφῇ Plato Philosophus “Respublica” 381c, etc. ; ἁ. λέγεσθαι in one sense, opposed to πολλαχῶς, Aristoteles Philosophus “Topica” 158b10 ; ἁ. λεγόμενα, opposed to συμπλεκόμενα, prev. author “Metaph.” 1014a19, compare “Ph.” 195b15 ; opposed to κατ᾽ ἀλλήλων λέγεσθαι, without distinction of subject and predicate, Metaph. 1041b1 ; ἐσθλοὶ μὲν γὰρ ἁ. παντοδαπῶς δὲ κακοί Poët. cited in “EN” 1106b35, etc.
__II simply, plainly, ἀλλ᾽ ἁ. φράσον Aeschylus Tragicus “Supplices” 464; ἁ. τι φράζουσ᾽ prev. author “Ch.” 121; ἁ. εἰπεῖν Isocrates Orator 4.154; λαλεῖν Anaxilas Comicus 22.23.
__II.b openly, frankly, Isocrates Orator 3.52, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.1.37 ; in good faith, Demosthenes Orator 18.308, etc.: in bad sense, ἁ. ἔχειν to be a simpleton, Isocrates Orator 4.16.
__II.c in its natural state, uncooked, of food, Julianus Imperator “Orationes” 6.192b.
__II.2 simply, absolutely, ἁ. ἀδύνατον Thucydides Historicus 3.45 ; τῶν νεῶν κατέδυ οὐδεμία ἁ. no ship was absolutely sunk (though some were disabled), prev. author 7.34; ἁ. οὐδὲ ἕν.. συνίημι Philemo Comicus 123 ; ὅσ᾽ ἐστὶν ἀγαθὰ.. ἁ. simply all the good things there are, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 873; ἔδωκ᾽ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἁ. Demosthenes Orator 18.179 ; ἁ. absolutely, opposed to κατά τι (relatively), Aristoteles Philosophus “Topica” 115b12 ; opposed to πρός τι, “APr.” 41a5 ; opposed to πρὸς ἡμᾶς, “APo.” 72a3 ; opposed to τινί, “Top.” 116a21 ; ἁ. βαρύ, κοῦφον, μαλακόν, etc., “Cael.” 311a17, 27, “Mete.” 386b32, al. ; τὸ ἁ. καλόν, τὸ ἁ. ἀγαθόν, etc., “EN” 1136b22, 1134b4, al. ; opposed to ὁτιοῦν (in some particular), “Pol.” 1301a29; strengthened ἁ. οὕτως Plato Philosophus “Gorgias” 468c, Demosthenes Orator 21.99 ; τὴν ἁ. δίκην absolute, strict justice, opposed to τοὐπιεικές and χάρις, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 770; ἡ τελεία καὶ ἁ. κακία Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1138a33 ; τὸ ἁ. the absolute, Damascius Philosophus “de Principiis” 5 : comparative ἁπλούστερον Isaeus Orator 4.2; -τερως 1st cStrabo Geographus 6.2.4 : superlative ἁπλούστατα Plato Philosophus “Leges” 921b.
__II.3 in a word, Euripides Tragicus “Rhesus” 851, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.33, “Mem.” 1.3.2, etc.
__II.4 generally, opposed to σαφέστερον, Aristoteles Philosophus “Politica” 1341b39, al. ; ὡς ἁ. εἰπεῖν prev. work 1285a31, “EN” 1115a8, al.; ἁ. δηλῶσαι “Hellenica Oxyrhynchia” 11.4; τὸν ἀκριβῶς ἐπιστάμενον λέγειν ἁ. οὐκ ἂν δυνάμενον εἰπεῖν Isocrates Orator 4.11, compare Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 100, 243 : in bad sense, loosely, superficially, λίαν ἁ. Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 987a21, “GA” 756b17, al. ; οὐχ ἁ. φέρειν not lightly, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 899.
__II.5 foolishly, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.72b.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἁπλοῦς G573 "eenvoudig";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken