G615 ἀποκτείνω
doden, afschaffen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 76x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apokteino̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπο-κτείνω (also in late forms -κτέννω, Mt 10:28, a1., LTTr., -κτεννύω, Mk 12:5, WH), [in LXX for הרג H2026, מוּת H4191;] to kill: Mt 14:5, al.; seq. instr. ἐν (q.v.), Eph 2:16, Re 2:23, al. Metaph.: Ro 7:11; τ. ἔχθραν, Eph 2:16; τὸ γράμμα ἀποκτείνει, II Co 3:6 (on the perfective force of this verb, v. M, Pr., 114).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀποκτείνω
  (later -κτέννω (which see): -κταίνω NT.2Cor.3.6, etc.), future -κτενῶ, Ionic dialect -κτενέω Herodotus Historicus 3.30 : aorist 1 ἀπέκτεινα Ilias Homerus Epicus “Illiad” : perfect ἀπέκτονα Isocrates Orator 12.66, Plato Philosophus “Apologia” 38c, Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 29, Demosthenes Orator 22.2 ; pluperfect 3rd.pers.plural -εκτόνεσαν prev. author 19.148 , Ionic dialect 3rd.pers.singular -εκτόνεε Herodotus Historicus 5.67; later ἀπεκτόνηκα Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 182b19, Parthenius Mythographus 24.2, Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 16; also ἀπέκταγκα Menander Comicus 344, Aristoteles Philosophus “Politica” 1324b16, 18, LXX.1Ki.24.12, etc.; ἀπέκτᾰκα Polybius Historicus 11.18.10+5th c.BC+: aorist 2 -έκτᾰνον Ilias Homerus Epicus “Illiad” , poetry 1st pers.plural ἀπέκταμεν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.121 , infinitive -κτάμεναι, -κτάμεν, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.165, 5.675 :—passive, late (ἀποθνήσκω being used as the passive by correct writers), present in Palaephatus Paradoxographus 7 : aorist ἀπεκτάνθην Dio Cassius Historicus 65.4, LXX.1Mac.2.9+2nd c.AD+: aorist 2 infinitive ἀποκτανῆναι Galenus Medicus 14.284 : perfect infinitive ἀπεκτάνθαι Polybius Historicus 7.7.4, LXX.2Mac.4.36+2nd c.BC+:—but aorist middle in passive sense ἀπέκτατο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.437, 17.472 ; participle ἀποκτάμενος 4.494, etc. ; compare ἀποκτείνυμι:— stronger form of κτείνω, kill, slay, Epic dialect, Ionic dialect, and the prevailing form in Attic dialect (compare ἀποθνήσκω): once in Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1250, never in Sophocles Tragicus, frequently in Euripides Tragicus, “Hec.” 1244, al.
__2 of judges, condemn to death, Antipho Orator 5.92, Plato Philosophus “Apologia” 30df, etc. ; also of the accuser, Andocides Orator 4.37, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.21, Thucydides Historicus 6.61 ; put to death, Herodotus Historicus 6.4 : generally of the law, Plato Philosophus “Protagoras” 325b.
__3 metaphorically, τὸ σεμνὸν ὥς μ᾽ ἀ. τὸ σόν Euripides Tragicus “Hippolytus” 1064 ; σὺ μή μ᾽ ἀπόκτειν) prev. author “Or.” 1027.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό G575 "scheiding, van";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech