Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00791: ἀστεῖος

Concordantie

G791_ἀστεῖος

sierlijk, verzorgd, welgevallig

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

asteíos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀστεῖος
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀστεῖος

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀστεῖος, -ον (< ἄστυ, a city), [in LXX: Ex 2:2 (טוֹב ^H2896), Nu 22:32 (οὐκ ἀ. ירט ^H3399), Jg 3:17 (בָּרִיא ^H1277), Jth 11:23, Da LXX, Sus 7, II Mac 6:23*;] 1. of the town. 2. (Like Lat. urbanus (a) courteous, (b) elegant (in π., of clothing, MM, s.v.), comely, fair (as in Ex 2:2), He 11:23, Ac 7:20.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀστεῖος, α, ον,
also ος, ον Diphilus Comicus 73 : (ἄστυ):— of the town (but in the literal sense ἀστικός is used).
__II town-bred, polite, Plato Philosophus “Phaedo” 116d ; opposed to ἄγροικος, Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 3; γένοιτ᾽ ἀστεῖος οἰκῶν ἐν πόλει Alcaeus Lyricus Comedy texts 26 ; charming, Isocrates Orator 2.34.
__II.2 of thoughts and words, refined, elegant, witty, διάλεκτον ἀστείαν ὑποθηλυτέραν, opposed to ἀνελεύθερον ὑπαγροικοτέραν, Aristophanes Comicus “Fragmenta” 685; ἀστεῖόν τι λέξαι prev. author “Ra.” 901 ; ἀστεῖον λέγεις (where there is a play on the double sense, witty and popular) prev. author “Nu.” 204; ἀ. καὶ δημωφελεῖς οἱ λόγοι Plato Philosophus “Phaedrus” 227d; ἀστεῖον εἰπεῖν “Comedy texts Anon.” 248 Mein., compare Axiopistus Poeta Ethicus 1.14; ἀστειοτάτας ἐπινοίας Aristophanes Comicus “Equites” 539 ; of persons, οἱ ἀ. the wits, Plato Philosophus “Respublica” 452d ; τὰ ἀ. witty sayings, witticisms, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1411b21, al. adverb -ως Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.4.4, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.123f, Lucianus Sophista “Nigr.” 13.
__II.3 as a general word of praise, of things and persons, pretty, charming, βοσκήματε Aristophanes Comicus “Acharnenses” 811; ἑορτή Plato Philosophus “Gorgias” 447a; ἀ. καὶ εὐήθης prev. author “R.” 349b, compare “Phdr.” 242e, Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 13; ἐστὶ γοῦν ἁπλῆ τι;—ἀστεία μὲν οὖν Anaxilas Comicus 21 ; ἀστεῖόν ἐστι ὅτι ἐρυθριᾷς it is charming to see you blush, Plato Philosophus “Lysis” 204c ; ἀστεῖον πάνυ εἰ.. Menander Comicus “Σαμία” 149.
__II.3.b ironically, ἀ. κέρδος a pretty piece of luck, Aristophanes Comicus “Nubes” 1064; ἀστεῖος εἶ Diphilus Comicus 73.
__II.4 of outward appearance, pretty, graceful, LXX.Exo.2.2, al.; οἱ μικροὶ ἀ. καὶ σύμμετροι, καλοὶ δ᾽ οὔ Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1123b7+4th c.BC+; handsome, LXX.Josh.3.17 (of Eglon): in Comedy, of dainty dishes, κραμβίδιον, κρεΐσκον, Antiphanes Comicus 6, Alexander Rhetor 189.
__II.5 good of its kind, αἷμα Hippocrates Medicus “περὶ τροφῆς” 44; ἑλλέβορος 1st cStrabo Geographus 9.3.3; οἶνος Plutarchus Biographus et Philosophus 2.620d ; of persons, good, Philo Judaeus 1.97, Plutarchus Biographus et Philosophus “Themistocles” 5 ; ἀστεῖα good qualities, opposed to φαῦλα, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 114. adverb -είως honourably, πράττων LXX.2Mac.12.43, compare Philo Judaeus 1.244.+1st c.AD+

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!