G1096 γίνομαι
worden, gebeuren
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 676x voor in 25 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ginomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

γίγνομαι, v.s. γίνομαι.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

γίγνομαι,
  Ionic dialect and after Aristoteles Philosophus γίνομαι ῑ, (Attic dialect Inscrr. have γιγν- in fifth and fourth cententury, compare “IG” 2.11.9, 1055.25, etc.) ; Thess. γίνυμαι “IG” 9(2).517.22 ; Boeotian dialect γίνιουμαι prev. work7.3303: future γενήσομαι: aorist ἐγενόμην (ἐγενάμην LXX.Jer.14.1, al. (προ-) Decrees Byzantine cited in Demosthenes Orator 18.90) , Ionic dialect 2nd pers. singular γένευ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.897 , 3rd.pers. singular γενέσκετο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.208, ἔγεντο Hesiodus Epicus “Theogonia” 705, Sappho Lyrica 16, Pindarus Lyricus “P.” 3.87, Parmenides Poeta Philosophus 8.20, “IG” 4.492 (from Mycenae), probably in “Scol.” 19 ; Epic dialect γέντο Hesiodus Epicus “Theogonia” 199, Empedocles Poeta Philosophus 98.5, Callimachus Epicus “Hymnus in Jovem” 1.50, Theocritus Poeta Bucolicus 14.27, etc. (gṇ-το): perfect γέγονα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.122, etc. : 3rd.pers. plural γέγοναν NT.Rev.21.6 : pluperfect ἐγεγόνει Lysias Orator 31.17, etc. ; Ionic dialect ἐγεγόνεε Herodotus Historicus 2.2 ; Epic dialect forms (as if from perfect γέγᾰα), 2nd pers. plural γεγάᾱτε Batrachomyomachia 143; γεγάᾱσι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.325, frequently in Odyssea Homerus Epicus “Odyssey”: 3sg. pl. γεγᾱκᾰσιν conjecture in Empedocles Poeta Philosophus 23.10: 3sg. _dual_ pluperfect ἐκ-γεγάτην ᾰ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.138 ; infinitive γεγάμεν ᾰ Pindarus Lyricus “O.” 9.110, (ἐκ) Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.248, etc. ; participle γεγᾰώς -ᾰυῖα, plural -ᾰῶτες, -ᾰυῖαι Homerus Epicus, etc. , contraction γεγώς, -ῶσα Sophocles Tragicus “Ajax” 472, Euripides Tragicus “Medea” 406 ; infinitive γεγᾱκειν Pindarus Lyricus “O.” 6.49 : middle forms ἐκγεγάασθε epigram Homerus Epicus 16, ἐκ-γεγάονται (in fut. sense) “hymnus ad Venerem” 197 (assuming variant) :—passive forms, future γενηθήσομαι (only in Plato Philosophus “Parmenides” 141e, οὔτε γενήσεται, οὔτε γενηθήσεται,compare Proclus Philosophus “in Platonis Parmenidem commentarii” p.963 Sophocles Tragicus) : aorist ἐγενήθην Epicharmus Comicus 209, Archytas Tarentinus Philosophus 1, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.8.32, 7.3 , later Attic dialect, Philemo Comicus 95.2 and 167, “IG” 2.630b10 (1st c.BC) and Hellenistic Gk., Polybius Historicus 2.67.8, Diodorus Siculus Historicus 13.51 : perfect γεγένημαι Simonides Lyricus 69 , frequently in Attic dialect Poets and Prose, in Attic dialect inscription first in 4th C, “IG” 2.555 : 3rd.pers. plural γεγενέανται Philetas cited in 1Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1885.51 : pluperfect ἐγεγένητο Thucydides Historicus 7.18, al. ; compare γείνομαι:—come into a new state of being: hence,
__I absolutely, come into being opposed to εἶναι, Empedocles Poeta Philosophus 17.11, Plato Philosophus “Phaedo” 102e, compare “Ti.” 29a ; and so,
__I.1 of persons, to be born, νέον γεγαώς new born, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.400 ; ὑπὸ Τμώλῳ γεγαῶτας born (and so living) under Tmolus, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.866; ἢ πρόσθε θανεῖν ἢ ἔπειτα γ. Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 175 ; γιγνομέναισι λάχη τάδ᾽.. ἐκράνθη at our birth, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 347; γ. ἔκ τινος Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.548, Herodotus Historicus 7.11; πατρὸς ἐκ ταὐτοῦ Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 406, compare Isocrates Orator 5.136; σέθεν.. ἐξ αἵματος Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 142; less frequently ἀπό τινος Herodotus Historicus 8.22, etc.; ἐσθλῶν Euripides Tragicus “Hecuba” 380, etc. ; γεγονέναι κακῶς, καλῶς, Aristophanes Comicus “Equites” 218, Isocrates Orator 7.37, etc. ; κάλλιον, εὖ, Herodotus Historicus 1.146, 3.69 ; τὸ μὴ γενέσθαι not to have been born, Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 401: frequently with Numerals, ἔτεα τρία καὶ δέκα γεγονώς Herodotus Historicus 1.119; ἀμφὶ τὰ πέντε ἢ ἑκκαίδεκα ἔτη γενόμενος Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.16; γεγονὼς ἔτη περὶ πεντήκοντα Demosthenes Orator 21.154 ; οἱ ὑπὲρ τὰ στρατεύσιμα ἔτη γεγονότες those of an age beyond.., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.4: with gen., γεγονὼς πλειόνων ἐτῶν ἢ πεντήκοντα Plato Philosophus “Leges” 951c, etc. : rarely with ordinals, ὀγδοηκοστὸν ἔτος γεγονώς Lucianus Sophista “Macr.” 22, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Philopoemen” 18.
__I.2 of things, to be produced, ὅσα φύλλα καὶ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.51 ; opposed to ὄλλυσθαι, Parmenides Poeta Philosophus 8.13, 40 ; opposed to ἀπόλλυσθαι, Anaxagoras Philosophus 17, compare Plato Philosophus “Respublica” 527b, etc. ; opposed to ἀπολείπειν, Diogenes Cynicus Philosophus Apoll.7; opposed to ἀπολήγειν, Empedocles Poeta Philosophus 17.30; τὰ γιγνόμενα καὶ ἐξ ὧν γίγνεται Plato Philosophus “Philebus” 27a; ἁπλῇ διηγήσει ἢ διὰ μιμήσεως γ. prev. author “R.” 392d; ὁ ἐκ τῆς χώρας γιγνόμενος σῖτος Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.6.13; τὰ ἐν ἀγρῷ γιγνόμενα prev. work 2.9.4 ; of profits, καρποὶ οἱ ἐξ ἀγελῶν γ. prev. author “Cyr.” 1.1.2, etc. ; τὰ ἆθλα ἀπὸ τεττάρων ταλάντων ἐγένοντο were the produce of, i.e. were worth, 4 talents, prev. author “HG” 4.2.7 ; τὸ ἀπὸ τῶν αἰχμαλώτων γενόμενον ἀργύριον produced by the ransom of.., prev. author “An.” 5.3.4 ; of sums, ὁ γεγονὼς ἀριθμὸς τῶν ψήφων the total of the votes, Plato Philosophus “Apologia” 36a; ἕκατον εἴκοσι στατήρων γίγνονται τρισχίλιαι τριακόσιαι ἑξήκοντα δραχμαί 120 staters amount to 3, 360 drachmae, Demosthenes Orator 34.24 ; so in in Mathematics texts, of products, ὁ ἐξ αὐτῶν γενόμενος ἀριθμός Euclides Geometra 7.24 ; ἀριθμὸς γενόμενος ἑκατοντάκις multiplied by 100, 3rd c.AD(?): Pappus Mathematicus 10.13 ; of times of day, ὡς ἡ ἡμέρα ἐγένετο Thucydides Historicus 7.81, etc.; ἕως ἂν φῶς γένηται Plato Philosophus “Protagoras” 311a; ἅμα ἕῳ γιγνομένῃ Thucydides Historicus 4.32 ; of Time in general, elapse, διέτης χρόνος ἐγεγόνεε ταῦτα πρήσσουσι Herodotus Historicus 2.2; χρόνου γενομένου Diodorus Siculus Historicus 20.109.
__I.2.b falldue, οἱ γιγνόμενοι δασμοί Xenophon Historicus “Anabasis” 1.1.8; τοὺς τόκους τοὺς γ. Isocrates Orator 17.37 ; τὸ τίμημα τὸ γ., τὸ γ. ἀργύριον, Demosthenes Orator 24.82, Syngr. cited in same work 35.11; τὸ γ. μέρος Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.4.33; τὸ γ. τοῖ πλήθι τᾶς ζαμίαυ “IG” 5(2).6 A 20 (Tegea, 4th c.BC) : with dative, τὸ γ. τινὶ ἔλαιον “UPZ” 19.32 (2nd c.BC) ; τοῖς γείτοσι τὸ γ. Theophrastus Philosophus “Fragmenta” 97; τὰ γ. dues, PHib. 1.92 and 111 (3rd c.BC): hence γιγνόμενος regular, normal, τίμημα, χάρις, Demosthenes Orator 38.25 ; ἐν ταῖς γ. ἡμέραις in the usual number of days, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.4.51 ; frequently in later Gk., as Lucianus Sophista “Tox.” 18, etc.
__I.3 of events, take place, come to pass, and in past tenses to be, καί σφιν ἄχος κατὰ θυμὸν ἐγίγνετο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.86, etc.; μάχη ἐγεγόνει Plato Philosophus “Charmides” 153b, etc.; ἐκεχειρία γίγνεταί τισι πρὸς ἀλλήλους Thucydides Historicus 4.58; ἡ νόσος ἤρξατο γίγνεσθαι prev. author 2.47; πνεῦμα εἰώθει γ. prev. work 84 ; τὰ Ὀλύμπια γίγνεται, τραγῳδοὶ γίγνονται, are held, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.4.28, Aeschines Orator 3.41, etc. ; ψήφισμα γ. is passed, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.21 ; πιστὰ γ., ὅρκοι γ., pledges are given, oaths taken, prev. work 7.4.3, Demosthenes Orator 19.158 ; γίγνεταί τι ὑπό τινος (masculine), Xenophon Historicus “Anabasis” 7.1.30, (neut.) Plato Philosophus “Theaetetus” 200e; τὰ γιγνόμενα ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων Thucydides Historicus 6.88; τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων Herodotus Historicus “Praef.”; ὕβρισμα ἐκ τῶν Σαμίων γενόμενον prev. author 3.48; ἀπό τινος γ. Xenophon Historicus “Anabasis” 5.6.30; παρά τινος Plato Philosophus “Respublica” 614a ; ὃ μὴ γένοιτο which God forbid, Demosthenes Orator 10.27, 28.21 ; but γένοιτο, = “Amen”, LXX.Isa.25.1 ; γένοιτο γένοιτο LXX.Psa.71(72).19: in Mathematics texts, γεγονέτω suppose it done, Euclides Geometra 6.23, etc.; γέγονε it is done, NT.Rev. 16.17: with dat. et participle, γίγνεταί τί μοι βουλομένῳ, ἀσμένῳ (see. βούλομαι, ἄσμενος); οὐκ ἂν ἐμοί γε ἐλπομένῳ τὰ γένοιτο, i.e. I could not hope to see these things take place, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.228; ἡδομένοισι ἡμῖν οἱ λόγοι γεγόνασι Herodotus Historicus 9.46 , etc.; of sacrifices, omens, etc., οὐ γάρ σφι ἐγίνετο τὰ σφάγια χρηστά prev. work 61, compare 62; τὰ ἱερὰ καλὰ ἐγένετο Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.9: abs., τὰ διαβατήρια ἐγ . were favourable, Thucydides Historicus 5.55; θυομένῳ οὐκ ἐγίγνετο τὰ ἱερά Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.1.17: in neut. participle, τὸ γενόμενον the event, the fact, Thucydides Historicus 6.54 ; τὰ γενόμενα the facts, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.9, etc.; τὸ γιγνόμενον Plato Philosophus “Theaetetus” 161b, etc. ; τὰ γεγενημένα the past, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.2.14 ; τὸ γενησόμενον the future, Thucydides Historicus 1.138 ; τὰ γεγονότα, opposed to ὄντα, μέλλοντα, Plato Philosophus “Respublica” 392d, compare “Lg.” 896a: of Time, ὡς τρίτη ἡμέρη τῷ παιδίῳ ἐκκειμένῳ ἐγένετο Herodotus Historicus 1.113; ἕως ἄν τινες χρόνοι γένωνται Plato Philosophus “Phaedo” 108c ; but in perfect and pluperfect, to have passed, ὡς διετὴς χρόνος ἐγεγόνεε Herodotus Historicus 2.2; πρὶν ἓξ μῆνας γεγονέναι Plato Philosophus “Protagoras” 320a: impers., ἐγένετο or γέγονεν ὥστε .. it happened, came to pass that.., Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.3.10, Isocrates Orator 6.40, etc. ; ἐγένετο, ὡς ἤκουσεν.. καὶ ἐθυμώθη it came to pass, when he heard.. that.., LXX.Gen.39.19; ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι.. καὶ διήρχετο NT.Luke.17.11: with +NTinfinitive, γίνεται εὑρεῖν it is possible to find, Theognis Elegiacus 639 ; ἐγένετο, with accusative et infinitive, it came to pass that, NT.Act.9.3, al., “PAmh.” 2.135.10 (2nd c.AD): with dative et infinitive, ἐάν σοι γένηται στραφῆναι Epictetus Philosophus “Enchiridion” 23.
__II followed by a Predicate, come into a certain state, become, and (in past tenses), to be,
__II.1 followed by Nouns and adjectives, δηΐοισι δὲ χάρμα γ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.82, compare 8.282; σωτὴρ γενοῦ μοι Aeschylus Tragicus “Choephori” 2; κωλυτὴς γ. τινός Thucydides Historicus 3.23; οὖροι νηῶν πομπῆες γ. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.362, etc. ; πάντα δὲ γιγνόμενος πειρήσεται turning every way, prev. work 417 ; παντοῖος γ., followed by μή, with infinitive, Herodotus Historicus 3.124; παντοῖος γ. δεόμενος prev. author 7.10. ; ἐκ πλουσίου πένης γ. Xenophon Historicus “Anabasis” 7.7.28; δημοτικὸς ἐξ ὀλιγαρχικοῦ γ. Plato Philosophus “Respublica” 572d: rarely with participle, μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ, i.e. προδότης ἡμῶν, Sophocles Tragicus “Ajax” 588, compare “Ph.” 773; μὴ ἀπαρνηθεὶς γένῃ Plato Philosophus “Sophista” 217c; ἀποτετραμμένοι ἐγένοντο Thucydides Historicus 3.68, etc.: with Pron., τί γένωμαι ; what am I to become, i.e. what is to become of me? Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 297, compare Theocritus Poeta Bucolicus 15.51; οὐκ ἔχοντες ὅτι γένωνται Thucydides Historicus 2.52; less frequently with masc., οὐδ᾽ ἔχω τίς ἂν γενοίμαν Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 905; γίγνονται πάνθ᾽ ὅτι βούλονται Aristophanes Comicus “Nubes” 348.
__II.1.b in past tenses, having ceased to be, ὁ γενόμενος στρατηγός the ex-strategus, “POxy.” 38.11 (1st c.AD) ; ἡ γ. γυνή τινος the former wife, “PFlor.” 99.4 (1st-2nd c.AD).
__II.2 with adverbs, κακῶς χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι Herodotus Historicus 1.8 ; εὖ, καλῶς, ἡδέως γ., it goes well, etc., Xenophon Historicus “Anabasis” 1.7.5, Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.24.97, LXX.Tob.7.9 +5th c.BC+; with personal construction, οἱ παρὰ Πλάτωνι δειπνήσαντες ἐς αὔριον ἡδέως γίγνονται Plutarchus Biographus et Philosophus 2.127b ; δίχα γ. τοῦ σώματος to be parted from.., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.7.20 ; τριχῇ γ. to be in three divisions, prev. author “An.” 6.2.16 ; γ. ἐμποδών, ἐκποδών, Euripides Tragicus “Hecuba” 372, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.38, etc.
__II.3 followed by oblique cases of Nouns,
__II.3.a with genitive, γ. τῶν δικαστέων, τῶν γεραιτέρων, become one of.., Herodotus Historicus 5.25, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.15, compare Aristophanes Comicus “Nubes” 107, etc.; βουλῆς γεγονώς Dio Cassius Historicus 36.28 (compare above 1.b) ; fall to, belong to, ἡ νίκη Ἀγησιλάου ἐγεγένητο Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.3.20 ; to be under control of, ὁ νοῦς ὅταν αὑτοῦ γένηται Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 660, compare Plato Philosophus “Phaedrus” 250a (assuming variant); ὑμῶν αὐτῶν γενέσθαι Demosthenes Orator 4.7 (also ἐντὸς ἑωυτοῦ γ. Herodotus Historicus 1.119; ἐν ἑαυτῷ γ. Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.17; ἐν σαυτοῦ γενοῦ Sophocles Tragicus “Philoctetes” 950); τὴν πόλιν ἐλπίδος μεγάλης γινομένην Plutarchus Biographus et Philosophus “Phocion” 23 : of things, to be at, i.e. cost, so much, αἱ τριχίδες εἰ γενοίαθ᾽ ἑκατὸν τοὐβολοῦ Aristophanes Comicus “Equites” 662, compare Xenophon Historicus “Oeconomicus” 20.23.
__II.3.b with dative, fall to, i. e. as wife, LXX.Num.36.11.
__II.3.c with Preps., γ. ἀπὸ δείπνου, ἐκ θυσίας, have done.., Herodotus Historicus 2.78, 1.50 ; πολὺν χρόνον γ. ἀπό τινος to be separated from.., Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.25 ; γ. εἴς τι turn into, τὸ κακὸν γ. εἰς ἀγαθόν Theognis Elegiacus 162; frequently in LXX, ἐγενήθη μοι εἰς γυναῖκα LXX.Gen.20.12 +6th c.BC+; εἰς βρῶσιν LXX.Lam.4.10 ; εἰς οὐδέν, εἰς κενόν, NT.Act.5.36, NT.1Thes.3.5; ἐς Αακεδαίμονα Herodotus Historicus 5.38 (in Homerus Epicus even without preposition, ἐμὲ χρεὼ γ. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.634) ; γ. τι εἴς τινα comes to him, of a dowry, Isaeus Orator 3.36 ; of a ward, Andocides Orator 1.117 ; γ. ἐξ ὀφθαλμῶν τινι to be out of sight, Herodotus Historicus 5.24 ; ἐξ ἀνθρώπων γ. disappear from.., Pausanias Periegeta 4.26.6; γ. ἐν Χίῳ Herodotus Historicus 5.33, etc. ; γ. ἐν.., to be engaged in.., οἱ ἐν ποιήσει γινόμενοι in poetry, prev. author 2.82 ; ἐν πολέμῳ Thucydides Historicus 1.78; ἐν πείρᾳ γ. τινος Xenophon Historicus “Anabasis” 1.9.1 ; ἐν ὀργῇ, ἐν αἰτίᾳ πρός τινα γ., Plutarchus Biographus et Philosophus “Flamininus” 16, “Rom.” 7 ; of things, ἐν καιρῷ γ. to be in season, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.3.2; ἐν τύχῃ γ. τινί τι Thucydides Historicus 4.73 ; γ. διὰ γηλόφων, of a road, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.24 ; but δι᾽ ἔχθρας γ. τινί to be at enmity with, Aristophanes Comicus “Ranae” 1412 ; γ. ἐπὶ ποταμῷ arrive or be at.., Herodotus Historicus 1.189, etc. ; γ. ἐπί τινι fall into or be in one's power, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.13, etc.; ἐπὶ συμφοραῖς γ. Demosthenes Orator 21.58 codices (-ᾶς Schaefer) ; γ. ἐπί τινι, also, to be set over.., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.53 ; γ. ἐφ᾽ ἡμῶν αὐτῶν to be alone, Aeschines Orator 2. 36; γ. ἐπὶ τῆς διοικήσεως Dio Cassius Historicus 43.48 ; γ. ἐπ᾽ ἐλπίδος to be in hope, Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 14: in Mathematics texts, γ. ἐπὶ ἀριθμόν to be multiplied into a number, “Theologumena Arithmeticae” 3 ; γ. κατά τινα or τι to be near.. or opposite to.., in battle, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.14, “HG” 4.2.18 ; but κατὰ ξυστάσεις γ. to be formed into groups, Thucydides Historicus 2.21; καθ᾽ ἓν γ. prev. author 3.10 ; καθ᾽ αὑτοὺς γ. to be alone, Demosthenes Orator 10.52 ; γ. μετὰ τοῦ θείου to be with God, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.7.27, etc.; ἡ νίκη γ. σύν τινι prev. author “Ages.” 2.13 ; γ. παρ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς πράγμασι to be present on both sides, Thucydides Historicus 5.26 ; γ. παρά τι to depend upon.., Demosthenes Orator 18.232 ; γ. περὶ τὸ συμβουλεύειν to be engaged in.., Isocrates Orator 3.12 ; γενοῦ πρός τινα go to So-and-so, “PFay.” 128, etc. ; γ. πρὸς τῇ καρδίᾳ to be at or near.., Plato Philosophus “Phaedo” 118, etc. ; γ. πρός τινι to be engaged in.., Isocrates Orator 12.270, Demosthenes Orator 18.176 ; αὐτὸς πρὸς αὑτῷ meditate, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.151c; so γ. πρὸς τὸ ἰᾶσθαι Plato Philosophus “Respublica” 604d; πρὸς παρασκευήν Polybius Historicus 1.22.2: impers., ἐπεὶ πρὸς ἡμέραν ἐγίγνετο Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.6 ; γενέσθαι πρός τινων to be inclined towards them, Herodotus Historicus 7.22 ; γ. πρὸ ὁδοῦ to be forward on the way, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.382 ; γ. ὑπό τινι to be subject to.., Herodotus Historicus 7.11, Thucydides Historicus 7.64 ; γ. ὑπὸ ταῖς μηχαναῖς to be under the protection of.., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.34.
__II.4 γίγνεται followed by plural nouns, ἵνα γίγνηται.. ἀρχαί τε καὶ γάμοι Plato Philosophus “Respublica” 363a, compare “Smp.” 188b; ἐγένετο.. ἡμέραι ὀκτώ NT.Luke.9.28 . (Cf. jánati 'procreate', jánas (={γένος}), Latin gigno, gnatus.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπογενόμενος G581 "vertrokken"; Grieks γένος G1085 "schepping, nakomelingschap, geslacht, generatie, volk"; Grieks διαγίνομαι G1230 "doorgaan, voortgaan"; Grieks ἔκγονον G1549 "kleinkinderen, zoon, dochter, kinderen, nakomeling"; Grieks ἐπιγίνομαι G1920 "onstaan, opkomen, komen, aanbreken"; Grieks Ἑρμογένης G2061 "Hermogenes"; Grieks εὐγενής G2104 "edele inborst"; Grieks ζωογονέω G2225 "levend ter wereld brengen, leven geven"; Grieks μονογενής G3439 "enig, eniggeboren, uniek"; Grieks παραγίνομαι G3854 "aanwezig zijn, naderbij komen, naderen"; Grieks προγίνομαι G4266 "vroeger plaats hebben"; Grieks τεκνογονέω G5041 "kinderen verwekken of baren";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken