G1300_διατελέω
voltooien
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

diateleo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δια-τελέω, -ῶ [in LXX: De 9:7 (היה H1961), Je 20:7, 18 (כּלה H3615), Es 8:13, II Mac 5:27 * ;] prop. trans., to accomplish; used with ellipse of obj. as intrans. (Bl., § 81, 1), and joined to participles (in Ac, l.c., to adj.; v. Bl., § 73, 4) with adverbial sense (= continuously), to continue: Ac 27:33.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

διατελ-έω,
  future -τελέσω, Attic dialect -τελῶ: perfect διατετέλεκα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.4, “IG” 22.223 A 5 :—bring quite to an end, accomplish, ἐπεί περ ἠρξάμην, διατελέσαι βούλομαι Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.3.4; δ. χάριν Euripides Tragicus “Heraclidae” 434 ; so of Time, διατετελεκὼς τὰ ἐν τοῖς ἐφήβοις δέκα ἔτη Xenophon Historicus “Cyr.” prev. cited
__II absolutely,
__II.1 mostly with participle, continue being or doing so and so, τὸ λοιπὸν τῆς ζόης δ. ἐόντα τυφλόν Herodotus Historicus 6.117; δ. ἐόντες ἐλεύθεροι prev. author 7.111, compare 1.32, etc.; δ. τὸν λοιπὸν βίον δουλεύοντες Andocides Orator 1.38; δ. καθεύδοντες Plato Philosophus “Apologia” 31a; μινυρίζων δ. τὸν βίον ὅλον prev. author “R.” 411a ; διετέλεσας πειρώμενος you have been trying all along, prev. author “Tht.” 206a: with _adjectives_, δ. πρόθυμος continue zealous, Thucydides Historicus 6.89, compare 1.34; δ. ἀχίτων Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.6.2; ἡδὺς δ. Alexander Rhetor 45.9.
__II.2 with no participle or adjective, continue, live, δ. μετ᾽ ἀλλήλων διὰ βίου Plato Philosophus “Symposium” 192c; δ. χαριέντως prev. author “R.” 426a; ἐν ἀγρῷ Menander Comicus “Γεωργός” 4.
__II.2.b generally, continue, persevere, διατέλει ὥσπερ ἤρξω Plato Philosophus “Gorgias” 494c; δ. ἐν ὕπνῳ Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 779a24; ἐν τῇ θαλάττῃ prev. author “Pr.” 933a14 ; of things, continue, ἐὰν αἱ μιμήσεις ἐκ νέων πόρρω δ. Plato Philosophus “Respublica” 395d.

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken