G1303 διατίθεμαι
beschikken, verbond sluiten, contract sluiten
Taal: Grieks

Onderwerpen

Verbond,

Statistieken

Komt 7x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

diatithemai,

Bronnen


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δια-τίθημι [in LXX chiefly for כּרת H3772, freq. δ. διαθήκην (כָּרַת בְּרִית H3772) ;] to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT; 1. (a) in general, to dispose of; c. dat. pers., to assign to one, Lk 22:29; (b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): He 9:16, 17 (but cf. R, mg., and v.s. διαθήκη). 2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): c. dat. pers., He 8:10 (LXX); seq. πρός, c. acc pers., Ac 3:25, He 10:16 (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

διατίθημι,
  3rd.pers. plural imperfect διετίθουν Antipho Tragicus 1 :—arrange each in their several places, distribute, τὰ κρέα, in sacrificing, Herodotus Historicus 1.132; τὸ μὲν ἐπὶ δεξιά, τὸ δ᾽ ἐπ᾽ ἀριστερά prev. author 7.39; ᾗπερ οἱ θεοὶ διέθεσαν τὰ ὄντα Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.27; δ. οἶνον εἰς ὀστράκια Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 594a11.
__II manage well or ill, usually with adverb, κράτιστα δ. τὰ τοῦ πολέμου Thucydides Historicus 6.15; καλὸν πρᾶγμα κακῶς δ. Demosthenes Orator 19.88 ; of persons, δ. ἑωυτὸν ἀνηκέστως treat himself barbarously, Herodotus Historicus 3.155: —passive, οὐ ῥᾳδίως διετέθη he was not very gently handled, Thucydides Historicus 6.57 ; ἀπόρως διατεθέντας reduced to helplessness, Lysias Orator 18.23; ἀθλίως διατιθέμενος Plato Philosophus “Critias” 121b; σῶμα διατεθειμένῳ κακῶς Menander Comicus 591.
__II.2 with accusative person, with adverbs, dispose one so or so, ὅταν οὕτω διαθῇς τοὺς Ἕλληνας Isocrates Orator 5.80; οὕτω διαθεὶς.. τὰς πόλεις πρὸς ἀλλήλας Demosthenes Orator 18.168; δ. τινὰς ἀπίστως πρὸς ἡμᾶς αὐτούς prev. author 20.22; τὸν ἀκροατὴν δ. πως Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1356a3 :—passive, to be disposed in a certain manner, πρός τινα Plato Philosophus “Theaetetus” 151c, Isocrates Orator 8.14; οἰκειότερον διατεθῆναί τινι prev. author 12.160; τὸν εἰρημένον τρόπον Aristoteles Philosophus “Politica” 1302a35 ; ἐρωτικῶς δ., of animals, Plato Philosophus “Symposium” 207c, compare 3rd c.AD(?): Longus Scriptor Eroticus 1.15 (διάκειμαι is more usually as Pass. in this sense).
__III set forth, of speakers, minstrels, etc., recite, κακῶς ποιήματα Plato Philosophus “Charmides” 162d, compare “Lg.” 658d; compare Bacchylides Lyricus 6.
__III.2 describe, 1st cStrabo Geographus 1.1.16, etc.
__B middle, arrange as one likes, dispose of, τὴν θυγατέρα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.2.7; τὰ σώματα ἐπονειδίστως δ. Isocrates Orator 12.140; οὔθ᾽ ὅσ᾽ ἂν πορίσωσι.. ταῦτ᾽ ἔχοντες διαθέσθαι Demosthenes Orator 2.16; εἰς καλὸν δ. τὰ πεπραγμένα Lucianus Sophista “Hist. Conscr.” 51, compare “Merc.Cond.” 25 ; spend, δ. τὰς οὐσίας εἴς τι Polybius Historicus 20.6.5: metaph., τὸ πλεῖον τῆς ὀργῆς εἴς τινα prev. author 16.1.2.
__B.2 dispose of one's property, devise it by will, Isaeus Orator 3.68; τὴν οὐσίαν ἑτέρῳ prev. author 7.1 ; δ. διαθήκας, διαθήκην, make a will, Lysias Orator 19.39, Plato Philosophus “Leges” 922c: abs., prev. passage, Lysias Orator 6.41 ; κἂν ἀποθάνῃ μὴ διαθέμενος intestate, Aristoteles Philosophus “Politica” 1270a28 ; ὁ δ. the testator, NT.Heb.9.16.
__B.3 dispose of merchandise, φόρτον Herodotus Historicus 1.1, 194, compare Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.10, “Ath.” 2.11; τισί Plato Philosophus “Leges” 849d; ἔλαιον καὶ κίκι “PRev.Laws” 48.4 (3rd c.BC) ; δ. τὴν ὥραν καὶ τὴν σοφίαν Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.6.13; δ. τι τριπλασίας τιμῆς ἢ πρότερον Demosthenes Orator 42.31.
__B.4 arrange or settle mutually, δ. διαθήκην τινί make a covenant with one, Aristophanes Comicus “Aves” 439; δ. διαθήκην πρός τινα NT.Act.3.25 ; ἔριν δ. ἀλλήλοις settle a quarrel, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.6.23; ὡμολόγνσαν καὶ διέθεντο ὀφείλειν “IG” 12(7).67.58 (from Amorgos).
__B.5 compose, make, νόμους Plato Philosophus “Leges” 834a.
__B.6 set forth, recite, λόγους, δημηγορίαν, etc., Polybius Historicus 3.108.2, Dionysius Halicarnassensis 11.7, compare Diodorus Siculus Historicus 12.17; πολλοὺς ἐπαίνους τινῶν Dionysius Halicarnassensis 3.17; δ. ῥῆσιν ἐφ᾽ ἑαυτοῦ Lucianus Sophista “Herm.” 1.
__B.6.b Grammars, διατιθέναι and -τίθεσθαι to act and be acted upon, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 12.15 ; τὸ διατιθέν and τὸ διατιθέμενον subject and object, prev. work 127.22.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀντιδιατίθεμαι G475 "tegenstribbelen, terugslaan"; Grieks διαθήκη G1242 "verbond, overeenkomst, testament"; Grieks τίθημι G5087 "zetten, plaatsen, leggen, vaststellen";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken