G1563 ἐκεῖ
daar
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 104x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ekeí,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐκεῖ adv., [in LXX chiefly for שָׁם H8033 ;] 1. properly, of place, there: Mt 2:13 5:24, al.; οἱ ἐ., Mt 26:71; οὗ . . . ἐ., Mt 6:21 18:20 24:28, Mk 6:10, Lk 12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם H8033 אֲשֶׁר H834, De 4:5, al.), Re 12:6, 14 (cf. Bl., § 50, 4). 2. As often in cl. (Hdt., Thuc., al.), with verbs of motion, for ἐκεῖσε, thither: Mt 2:22 17:20 24:28 26:36, Mk 6:33, Lk 12:18 17:37 21:2, Jo 11:8 18:2, 3, Ro 15:24

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐκεῖ
  (not in Homerus Epicus) , Aeolic dialect κῆ Sappho Lyrica 51 : Doric dialect τηνεῖ (which see):— adverb there, in that place, opposed to ἐνθάδε, Thucydides Historicus 6.83; οἱ ἐ. Sophocles Tragicus “Electra” 685, etc. ; τἀκεῖ what is or happens there, events there, Euripides Tragicus “Fragmenta” 578.5, Thucydides Historicus 1.90; redundant, οὗ ἦν ἐ. LXX.1Ki.9.10. +5th c.BC+
__2 frequently as euphemistic for ἐν Ἅιδου, in another world, κἀκεῖ δικάζει τἀμπλακήματα Ζεὺς ἄλλος Aeschylus Tragicus “Supplices” 230, compare “Ch.” 359 (Lyric poetry), Sophocles Tragicus “Antigone” 76; εὐδαιμονοίτην, ἀλλ᾽ἐ. Euripides Tragicus “Medea” 1073; εὔκολος μὲν ἐνθάδ᾽, εὔκολος δ᾽ ἐκεῖ Aristophanes Comicus “Ranae” 82, compare Plato Philosophus “Phaedo” 64a, al.; in full, ἐκεῖ δ᾽ ἐν Ἅιδου Euripides Tragicus “Hecuba” 418 ; οἱ ἐ. euphemistic for the dead, Aeschylus Tragicus “Choephori” 355 (Lyric poetry), Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 776, Plato Philosophus “Respublica” 427b, Isocrates Orator 14.61.
__3 Philos., in the intelligible world, Plotinus Philosophus 1.2.7, 2.4.5, etc.
__II with Verbs of motion, for ἐκεῖσε, thither, ἐ. πλέομεν Herodotus Historicus 7.147 ; ἐ. ἀπικέσθαι variant in prev. author 9.108; ὁδοῦ τῆς ἐ. Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1019; οἱ ἐ. καταπεφευγότες Thucydides Historicus 3.71, compare Polybius Historicus 5.101.10; βλέψον δὲ κἀκεῖ Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 103.
__III rarely, of Time, then, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 395 (Lyric poetry), Demosthenes Orator 22.38.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐκεῖθεν G1564 "vandaar"; Grieks ἐκεῖσε G1566 "daar(heen)"; Grieks κἀκεῖ G2546 "en daar";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel