G2338 θῆλυς
vrouwelijk, vrouw
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

thí̱lys̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

θῆλυς, -εια, -υ, [in LXX chiefly for נְקֵבָה H5347;] female: as subst., ἡ θ., a female, a woman: Ro 1:26, 27; τὸ θ., Mt 19:4, Mk 10:6, Ga 3:28.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

θῆλυς, θήλεια, θῆλυ:
  Epic dialect feminine θήλεα, accusative plural -εας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.269 (Homerus Epicus has regular fem. θήλεια Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.7, al., but also θῆλυς as fem., 10.216, al., as in other poets, see below): Ion. fem. θήλεα, θήλεαν, θηλέης, θηλέῃ, pl. θήλεαι, θηλέας, θηλέων, Herodotus Historicus and Hippocrates Medicus: gen. θήλυδος Sophocles Tragicus “Fragmenta” 1054 ; accusative feminine θηλείην uncertain reading in Nicander Epicus “Alexipharmaca” 42, neut. pl. θήλεια Aratus Epicus 1068: Ep. also θηλύτερος indicating opposition rather than comparison (compare ἀρρέντερος); θηλύτεραι δὲ γυναῖκες Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.520; θηλύτεραι δὲ θεαί Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.324; μάτε ἐρσεναιτέραν μάτε θηλυτέραν “Schwyzer” 424 (Elis, 4th c.BC) ; in late Prose θηλύτερος, -ύτατος occur as comparative and superlative (see. below 11): (θη- 'suckle', compare θῆσαι):—female, θήλεια θεός a goddess, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.7 ; Ἥρη θῆλυς ἐοῦσα being female, 19.97, compare Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1231, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1062, Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 621 ; θήλειαι ἵπποι mares, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.636, etc.; σύες θήλειαι sows, 14.16 ; ὄϊς θῆλυς a ewe, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.216; θήλεια μῆλα Aratus Epicus 1068 ; θήλεια ἔλαφος a hind, Pindarus Lyricus “O.” 3.29; θήλεα κάμηλος Herodotus Historicus 3.102 ; ἡ θ. ἵππος prev. work 86; θ. ὄρνις Sophocles Tragicus “Fragmenta” 477 ; ζῷα θ. Plato Philosophus “Critias” 110c ; ἄπαις θήλεος γόνου without female issue, Herodotus Historicus 3.66; θῆλυς σπορά Euripides Tragicus “Hecuba” 659; θήλειαι γυναῖκες prev. author “Or.” 1205; θ. κόραι Plato Philosophus “Leges” 764d: with masc. nouns, ὁ θῆλυς ὀρεύς the she-mule, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 577b22; ἄνθρωπος θῆλυς prev. author “PA” 688b31: masc. pl., θήλεις χοροί Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 1.8D.; but μὴ εἶναι θεοὺς ἄρρενας μηδὲ θηλείας Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 12.
__b ἡ θήλεα, Attic dialect -εια, the female, Herodotus Historicus 3.109, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.4; ἀλέκτωρ ὥστε θηλείας πέλας Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1671 (troch.).
__c τὸ θ. γένος the female sex, woman-kind, Euripides Tragicus “Hecuba” 885 ; τὸ θ. alone, prev. author “HF” 536, etc. ; opposed to τὸ ἄρρεν, Plato Philosophus “Respublica” 454d, Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 988a5; ἡ δεῖνα τέτοκεν θῆλυ “PTeb.” 422.18 (3rd c.AD), al.
__d of plants and trees, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.9.1; θ. κάλαμος Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.85; θῆλυς φοῖνιξ 3rd c.AD(?): Achilles Tatius Astronomus 1.17; θῆλυ βούτομον Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.10.4.
__2 of or belonging to women, κουράων θῆλυς ἀϋτή Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.122 ; θήλεα νοῦσος among the Scythians (compare Ἐνάρεες), Herodotus Historicus 1.105; νόμος Aeschylus Tragicus “Choephori” 821 (Lyric poetry); φύσις Plato Philosophus “Respublica” 453a; χάρις “APl.” 4.87 (Leontius Epigrammaticus) ; θ. φόνος murder by women, Euripides Tragicus “Bacchae” 796.
__II metaphorically, of persons and things,
__II.1 soft, gentle, θῆλυς ἐέρση Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.467, Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 395 ; θ. νύξ (={ὕπομβρος}) Sophocles Tragicus “Fragmenta” 1053.
__II.1.b ὕδωρ θ. καὶ μαλακόν Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 2.6.3; θηλυτέρα ὀσμή prev. work 6.15.4 ; θηλύτατον πεδίον most fruitful, Callimachus Epicus “Fragmenta” 296 ; θηλύτατον ὕδωρ of the Nile, prev. author “Sos.” vii 5.
__II.2 tender, delicate, Φοίβου θήλειαι.. παρειαί prev. author “Ap.” 37 ; θῆλυς ἀπὸ χροιῆς delicate of skin, Theocritus Poeta Bucolicus 16.49 ; of temper or character, soft, yielding, weak, θῆλυς ηὕρημαι τάλας Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1075; γυνὴ δὲ θῆλυ κἀπὶ δακρύοις ἔφυ Euripides Tragicus “Medea” 928; θήλεια φρήν Aristophanes Comicus “Lysistrata” 708, compare Euripides Tragicus “Andromache” 181; δίαιτα θηλυτέρα ἢ κατ᾽ ἄνδρα Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 34; θηλύτατος Lucianus Sophista “Im.” 13; παλλακὴ -υτάτη Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.21.2 ; τὸ θῆλυ τῆς ψυχῆς effeminacy, Menander Comicus 599.
__II.3 in mechanics, those parts were called female into which others fitted, as the female vertebra, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.180; γίγγλυμος Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 3.6.3.
__II.4 Grammars, feminine, θήλεα ὀνόματα Aristophanes Comicus “Nubes” 682; θήλεα Aristoteles Philosophus “Poetica” 1458a10.
__II.5 Pythagoras Philosophus , of even numbers, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.264a, 288d.
__II.6 Astrology texts, of planets, Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 19; compare θηλυκός 3c.
__III θήλειαι, αἱ, kind of cheese made in Crete, Seleucus Grammaticus et Historicus cited in Athenaeus Epigrammaticus 14.650d.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks θηλάζω G2337 "zuigen, zogen, borst geven";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel