Concordantie
G2609_κατάγω
benden brengen (naar)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 10x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katago̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατ-άγω, [in LXX chiefly for ירד H3381 hi.;] to bring down: c. acc. pers., Ac 22:30, Ro 10:6; id. seq. εἰς, Ac 9:30 23:15, 20, 28; as nautical term, to bring to land: τ. πλοῖον ἐπὶ τ. γῆν, Lk 5:11; pass., seq. εἰς, Ac 27:3 28:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατ-άγω ᾰγ,
  future -ξω Thucydides Historicus 1.26, etc. : aorist κατήγᾰγον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.164, Epigenes Comicus 7: rarely aorist 1 κατῆξα variant in Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.2.20, “PGrenf.” 2.44 (2nd c.AD), Philumenus Medicus “de Venenatis Animalibus” 10.4 : Epic dialect aorist infinitive -αξέμεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.53: perfect καταγήοχα Decrees cited in Demosthenes Orator 18.73 :—lead down, especially into the nether world, ψυχὰς μνηστήρων κατάγων Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.100; εἰς Ἀΐδαο 11.164, compare Pindarus Lyricus “O.” 9.34, Pausanias Periegeta 3.6.2 : generally, bring down to a place, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.163; τὴν ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην εἰς τὸ ἄστυ Plato Philosophus “Critias” 118d, etc. ; bring down a river or canal, “PGrenf.” same place :—passive, “POxy.” 708.3 (2nd c.AD).
__2 draw down, κατῆγεν ἦγεν ἦγεν ἐς μέλαν πέδον Euripides Tragicus “Bacchae” 1065 ; especially by magic arts, κ. τὸν Δία Plutarchus Biographus et Philosophus “Numa” 15; ἀετόν prev. work 8 , uncertain meaning in Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 2.9.4.
__3 bring down to the sea-coast, κατάγειν κοίλας ἐπὶ νῆας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.26, compare 6.53; ἐπὶ θάλατταν τὸ στράτευμα Xenophon Historicus “Agesilaus” 1.18.
__3.b launch, σκάφος εἰς τὴν θάλασσαν 3rd c.BC(?): Callixinus Historicus 1.
__4 bring down from the high seas to land, τὸν Κρήτηνδε κατήγαγε ἲς ἀνέμοιο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.186 : absolutely, put in to shore, 3.10 Aristarchus Grammaticus (κατάγοντο codices) ; especially for purposes of exacting toll or plundering, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.33, “An.” 5.1.11, Demosthenes Orator 5.25, al.; κ. ναῦς ἐς τοὺς ἑαυτῶν συμμάχους Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.1.28; also κ. τοὺς ἐμπόρους Polybius Historicus 5.95.4, compare Diodorus Siculus Historicus 20.82 ; κ. σαγήνην draw it to land, Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 4 ; τοῦ πνεύματος κλύδωνα κατάγοντος πολύν bringing in a heavy swell from the sea, prev. author “Mar.” 36; ὥρα πνεῦμα λαμπρὸν ἐκ πελάγους κατάγουσα prev. author “Them.” 14 :—passive, come to land, land, opposed to ἀνάγεσθαι, of seamen as well as ships, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.178; ἐπ᾽ ἀκτῆς νηΐ κατηγαγόμεσθα 10.140, compare Herodotus Historicus 4.43; Σίγειον οὐρίῳ πλάτῃ κατηγόμην Sophocles Tragicus “Philoctetes” 356; κατάγεσθαι ἐς τὸν Μαραθῶνα Herodotus Historicus 6.107, compare 8.4, Plato Philosophus “Menexenus” 240c; εἰς τὸν λιμένα Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.2.36.
__4.b κατάγεσθαι παρά τινι turn in and lodge in a person's house, Eupolis Comicus 344, Xenophon Historicus “Symposium” 8.39, “PFlor.” 248.11 (3rd c.AD) ; ὥς τινα Demosthenes Orator 52.22; εἰς οἰκίαν prev. author 49.22; εἰς πανδοκεῖον Plutarchus Biographus et Philosophus 2.773e.
__5 draw down or out, spin, Pherecrates Comicus 46, Epigenes Comicus 7, Plato Philosophus “Sophista” 226b ; κατάγουσα, ἡ, spinning-girl, statue by Praxiteles, Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 34.69: metaph., κ. λόγον Plato Philosophus “Meno” 80e.
__6 reduce to a state, ἐς κίνδυνον φανερὸν κ. τὴν πόλιν Thucydides Historicus 4.68 ; ὁ οἶνος εἰς ὕπνον κ. Aelianus “Varia Historia” 13.6.
__7 bring home, gain, θρίαμβον καὶ νίκην τῇ πατρίδι Polybius Historicus 11.33.7; ἐκ πολέμων Plutarchus Biographus et Philosophus “Fabius Maximus” 24 ; escort, ἐπὶ τιμητείαν prev. author “Aem.” 38, etc.
__8 κ. γένος derive a pedigree, ἀπό τινος prev. author 2.843e, Nicander Epicus Damascius Philosophus 61 Josephus Historicus: —passive, τὰ στέμματα κατάγεται εἴς τινα are traced down to.., Plutarchus Biographus et Philosophus “Numa” 1; φᾶμαι κατάγοντο Callimachus Epicus “Fragmenta” 1.39 P.; of persons, to be descended, ἀπό τινος Olympiodorus Philosophus “Vita Platonis;” p.1 W.
__9 derive a word, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.242 (Pass.) : generally, derive, ὅθεν δεῖ κατῆχθαι καὶ πῶς ἀποδεικνύειν Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.203S. ; κ. βοάν lower the voice, Euripides Tragicus “Orestes” 149 (Lyric poetry) : metaphorically, bring down, lower, πρὸς αὑτόν to one's own standard, Dio Chrysostomus Sophista 40.11.
__10 in Medicine texts, couch a cataract, Galenus Medicus 18(2).680.
__11 wind up a torsion-engine, Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 76.13 :—passive, 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 79.6; ὁ κατάγων τὴν Χεῖρα Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 75.9.
__12 καταγόμενος current, ἐνιαυτός Vettius Valens Astrologus 27.16.
__II bring back, κατὰ δὲ φρόνιν ἤγαγε πολλήν brought back much news of Troy, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.258 ; especially from banishment, recall, Herodotus Historicus 1.60, Thucydides Historicus 1.26, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 647, 660, etc.; κ. οἴκαδε Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.2 : generally, restore, τυραννίδας ἐς τὰς πόλις Herodotus Historicus 5.92. ; εἰς τὰς πατρίδας.. εἰρήνην Polybius Historicus 5.105.2; ἐκ ταλαιπωρίας Julianus Imperator “Orationes” 2.58c :—passive, return, ἐπὶ τὸ στρατόπεδον Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.36.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄγω G71 "leiden, meenemen, aanvoeren, feest vieren (een), gaan, weggaan, vertrekken";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

TuinTuin