G2623_κατακλείω
opsluiten, insluiten
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katakleio̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-κλείω, [in LXX: Je 39 (32):3 (כּלא H3607), Wi 17:2, 16, II Mac 13:21, III Mac 3:25*;] to shut up:. c. acc. pers., seq. ἐν φυλακῇ (-αῖς), Lk 3:20, Ac 26:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατα-κλείω,
  old Attic dialect κατακλῄω Thucydides Historicus (see. below): a rare future κατακλιῶ uncertain in Eupolis Comicus 287, compare 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 107.13 :—middle, aorist -εκλεισάμην Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.2.5: —passive, aorist -εκλῄσθην, -εκλείσθην (see. below); Ionic dialect -εκληΐσθην Herodotus Historicus 2.128 ; Doric dialect -εκλᾴσθην Theocritus Poeta Bucolicus 7.84 : perfect -κέκλῃμαι Aristophanes Comicus “Plutus” 206.
__I with accusative person, shut in, enclose, e. g. a mummy in its case, Herodotus Historicus 2.86: frequently of blockading, τοὺς Ἕλληνας ἐς τὴν νῆσον κ. Thucydides Historicus 1.109; κ. ἑαυτοὺς εἰς ἔρυμα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.1.18; κατακλείειν τοὺς γυμνῆτας εἴσω τῶν ὅπλων prev. author “An.” 3.4.26 ; κ. εἰς πολιορκίαν, εἰς δυσχωρίας, Dionysius Halicarnassensis 6.74, 11.26; κ. τινὰ ἐν φυλακῇ NT.Luke.3.20, compare “OGI” 669.17 (Egypt, 1st c.AD): metaph., κ. ἑαυτὸν εἰς πολιτείαν, i.e. not to be a cosmopolite, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.13 :—passive, ἐς τὸ τεῖχος κατακλῄεσθαι Thucydides Historicus 4.57; ναυσὶ κατεκλῄσθησαν prev. author 1.117, compare Xenophon Historicus “Anabasis” 3.3.7 ; ὅταν ἐς νεφέλας ἄνεμος κατακλῃσθῇ Aristophanes Comicus “Nubes” 404; εἰς μικρὸν τόπον -κεκλῃμένοι Isocrates Orator 4.34; διὰ τοῦ ζῆν.. κ. ἐν Ἀπόλλωνος ἢ Ἀθηνᾶς Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 1.17 :—middle, shut oneself up, ἐν τοῖς βασιλείοις Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.2.5 ; also κατεκλᾴζετο shut up the bride with oneself in the bridal-chamber, Theocritus Poeta Bucolicus 18.5 :—passive, κατεκλᾴσθης prev. author 7.84.
__I.2 metaphorically, νόμῳ κ. shut up, i.e. compel, oblige, ἂν.. πᾶσαν τὴν δύναμιν νόμῳ κατακλείσητε ἐπὶ τῷ πολέμῳ μένειν Demosthenes Orator 4.33, compare Andocides Orator 3.7, Antiphanes Comicus 190.15.
__I.3 metaphorically, τῆς πόλεως εἰς κίνδυνον μέγιστον κατακεκλειμένης being reduced, Demosthenes Orator 26.11; εἰς σπάνιν κατακλεισθῆναι Diodorus Siculus Historicus 20.74 : generally, confine, ἐν τῷ κατὰ φύσιν πέρατι -κέκλειται τἀγαθόν Metrodorus Epigrammaticus “Herc.” 831.8; πᾶσαι αἱ ἐπιχειρήσεις εἰς μίαν ἀπόδειξιν -κλείονται Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.283 Sophocles Tragicus ; κατακλείειν τὸ πᾶν τῆς τέχνης εἰς.. confine the whole business of art to.., Heliodorus Scriptor Eroticus 3.4.
__II c.accusative of things, shut up, close, τὰς πυλίδας Herodotus Historicus 1.191; τά ἱρά prev. author 2.124, compare 128 (Pass.) ; τὸ ἐργαστήριον prev. author 4.14; τὸν δίφρον Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.4.10; εὑρὼν ἅπαντα κατακεκλῃμένα Aristophanes Comicus “Plutus” 206 :—in passive, of humours in the body, Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 27.
__II.2 clamp down, make fast, of stones in masonry, “IG” 7.3073.158(Lebad.) ; also κ. τὴν δεξιάν Lucianus Sophista “Prom.” 2.
__II.3 close a speech, conclude, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 10.138 ; εἰς ἀπειλὴν κ. τὸν λόγον with a threat, Dionysius Halicarnassensis 7.14, compare Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 234.17 ; οὐ κ. διάνοιαν give no complete sense, prev. author “Adv.” 119.6 (δ. should be supplied, prev. author “Synt.” 179.13) ; conclude an argument or inference, Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 15, 33.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κλείω G2808 "sluiten, opsluiten";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken