G2639 καταλέγω
neerleggen, terneerleggen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katalego̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-λέγω, [in LXX: De 19:16 (ענה H6030), II Mac 7:30 R*;] 1. to lay down; mid. (in Hom.), to lie down. 2. to narrate (LXX, De 19:16, II Mac 7:30). 3. to choose out, hence, to enrol (as of soldiers, Hdt., Thuc., a1., v. LS, s.v.): of widows, pass., I Ti 5:9 (cf. Ellic.; CGT, in l.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταλέγω,
  
__B recount, tell at length and in order, Homerus Epicus, always in future or aorist 1, ταῦτα μάλ᾽ ἀτρεκέως καταλέξω Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.413, al.; τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον prev. work 384, al. ; πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον 24.407: frequently in Herodotus Historicus, as 4.83, 114 ; ἑξῆς κ. Athenaeus Epigrammaticus 13.610b; κ. τὰς προσηγορίας prev. workc: —passive, τούτων ὦν τῶν καταλεχθέντων of those which have been recounted, Herodotus Historicus 4.50, compare 23, al. :—middle, Ps.- Herodotus Historicus “Vitae Homeri” 21 : followed by interrogative adverb, κατάλεξον ὅπως ἤντησας Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.44, 3.97 ; κεῖνον ὀϊζυρὸν κατάλεξον, ἤ που ἔτι ζώει.. tell me the tale of that unhappy man, 4.832.
__B.b repeat, recite, τῶν Χρησμῶν Herodotus Historicus 7.6; τετράμετρα πρὸς τὸν αὐλόν Xenophon Historicus “Symposium” 6.3; τὰς πατρίους εὐχάς Hermias Historicus 2 ; καταλέγεσθαι· ὀδύρεσθαι τὸν τεθνεῶτα, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus; compare κατάλεγμα, καταλογή 111.
__B.2 reckon up, tell in full tale, μνηστῆρας ἀριθμήσας κατάλεξον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.235 ; of a line of kings or ancestors, κατέλεγον οἱ ἱρέες ἐκ βύβλου.. βασιλέων τ καὶ λ οὐνόματα Herodotus Historicus 2.100; τοὺς αἰεὶ πατέρας prev. author 6.53 ; κ. ἑωυτὸν μητρόθεν reckoned up his pedigree, prev. author 1.173; κ. τοὺς ἄρχοντας Plato Philosophus “Hp.Ma.” 285e, compare “Ep.” 327e, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.4.4 :—later in middle, Philo Judaeus 1.187, 2.593, Athenaeus Epigrammaticus 11.504f.
__B.2.b reckon, count as, οὒς οἱ πολλοὶ πλουσίους κ. Plato Philosophus “Leges” 742e, compare Xenophon Historicus “Anabasis” 2.6.27 : so perhaps in passive, Χήρα -έσθω NT.1Tim.5.9.
__B.2.c conclude by enumeration, ὡς.. Aristoteles Philosophus “Rh. Al.” 1429b35.
__B.3 with perfect κατείλοχα Pausanias Periegeta 10.24.1: —passive, aorist (see. below): perfect κατείλεγμα; 3rd.pers. plural pluperfect κατειλέχατο Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 19.1.15 :— enumerate, draw up a list, hence, enrol, enlist, ἄνδρας οἳ δορυφόροι μὲν οὐκ ἐγένοντο Πεισιστράτου, κορυνηφόροι δέ Herodotus Historicus 1.59 ; στρατιώτας, ὁπλίτας, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1065, “Lys.” 394, etc.; ἱππέας Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 49.2; κ. εἰς ὁπλίτας Lysias Orator 15.7; εἰς τὸν κατάλογον Ἀθηναίων prev. author 25.16; ἐς τὰς ναῦς Thucydides Historicus 3.75: generally, τοὺς πεντακισχιλίους Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 29.5; κ. τὸν Ἡρακλέα εἰς τοὺς δώδεκα θεούς Diodorus Siculus Historicus 4.39: with dat., κ. τινὰ τοῖς δημοσίᾳ ἱππεύουσιν Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.22.3,compare 1.25.3 (nisi to be read ἐγκατ-): with infinitive, τοὺς πλουσιωτάτους ἱπποτροφεῖν κ. Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.4.15 :—in middle, enrol for oneself, δορυφόρους, ὁπλίτας, Herodotus Historicus 1.98, Thucydides Historicus 7.31: —passive (aorist 2 κατελέγην more common in Attic dialect than aorist 1, compare “IG” 22.896.9, Plato Philosophus “Leges” 762e, 943a) , to be enlisted or enrolled, Herodotus Historicus 7.1 ; τῶν τρισχιλίων κ. to be enrolled of their number, Lysias Orator 30.8; κ. στρατιώτης prev. author 9.4; κατειλεγμένος ἱππεύειν prev. author 16.13; καταλεγεὶς τῶν τριηράρχων Isaeus Orator 7.5; ὁ κατειλεγμένος Demosthenes Orator 39.8 ; εἰς τὴν σύγκλητον κ. Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 13 ; ἀγορανόμον -λεγέντα, = Latin adlectum inter aedilicios, Ann.epigram 1905.120.
__B.4 later, select, τοῖς παισὶ τοὺς διδασκάλους “Anecdota Graeca - Bekker” 105: —middle, τὸν πλωτικὸν βίον Plato Philosophus “Axiochus” 368b.
__B.II ={μηνύειν}, τῷ βασιλεῖ τὴν ἐπιβουλήν Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 15.3.2 : with genitive, inform against, prev. work 19.6.3 ; accuse, μάρτυς ἄδικος -λέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν LXX.Deu.19.16.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks λέγω G3004 "zeggen, spreken";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs