Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03636: ὀκνηρός

Concordantie

G3636_ὀκνηρός

traag, aarzelend, talmend

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

okni̱ros̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὀκνηρός
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὀκνηρός

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὀκνηρός, -ά, -όν (< ὀκνέω), [in LXX for עָצֵל ^H6102 Pr 6:6, 9 al.;] shrinking, hesitating, timid: c. dat. (Bl., § 38, 2), Ro 12:11; hence, slothful: Mt 25:26. Of things, that which causes shrinking, irksome: Phl 3:1.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὀκν-ηρός, ά, όν,
shrinking, timid, ἐλπίδες -ότεραι Pindarus Lyricus “N.” 11.22; ἀσθενέας καὶ ὀ. Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 28; -ότερος ἐς τὴν πρᾶξιν Antipho Orator 2.3.5; ἐς τὰ πολεμικὰ -ότεροι Thucydides Historicus 4.55, compare 1.142 ; especially from fear, opposed to τολμηρός, Demosthenes Orator 25.24; τὸ θῆλυ -ότερον Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 608b13 . adverb -ρῶς reluctantly, Xenophon Historicus “Anabasis” 7.1.7; ὀ. διακεῖσθαι Demosthenes Orator 10.28 : comparative -ότερον Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.6.
__2 idle, sluggish, 4th c.AD(?): Hierocles Facetiarum Scriptor “Facet.” 211, al.
__II of things, causing fear, vexatious, troublesome, ἡμῖν μὲν.. ταῦτ᾽ ὀκνηρά Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 834.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὀκνέω ^G3635 "aarzelen, bang zijn, dralen, talmen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!