Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03909: παρατυγχάνω

Concordantie

G3909_παρατυγχάνω

toevallig aanwezig zijn, toevallig zich voordoen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

paratygchano̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παρατυγχάνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παρατυγχάνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

* παρα-τυγχάνω, to happen to be near or present: Ac 17:17.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρατυγχάνω,
perfect -τέτευχα and -τετύχηκα (see. below): aorist παρέτῠχον: — happen to be near, be among, παρετύγχανε μαρναμένοισιν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.74 ; π. τῷ λόγῳ, τῷ πάθεϊ, to be present at.., Herodotus Historicus 7.236, 9.107; εἰς καιρόν γε παρατετύχηκεν ἡμῖν ἐν τοῖς λόγοις Πρόδικος Plato Philosophus “Protagoras” 340e; τῇ μάχῃ Polybius Historicus 3.70.7; οἱ -τετυχηκότες τοῖς κινδύνοις prev. author 12.28A. 5 ; but ὁ πλείστοις κινδύνοις -τετευχώς who had met with.., prev. author 12.27.8 : with Preps., visit, εἰς κώμην “POxy.” 76.11 (2nd c.AD) ; ἐπὶ διάγνωσιν put in an appearance at.., Mitteis “Chr.” 89.18 (2nd c.AD).
__2 absolutely, happen to be present, Herodotus Historicus 1.59, 6.108 ; of things, offer, present itself, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 38; παρατυχούσης τινὸς σωτηρίας Thucydides Historicus 4.19; ἕως ἄν τις παρατύχῃ διαφυγή prev. author 8.11; λαβόντας ὅ τι ἑκάστῳ παρέτυχεν ὅπλον Plato Philosophus “Respublica” 474a.
__3 frequently in participle παρατυχών, whoever chanced to be by, i. e. the first comer, any chance person, οὐκ ἐκ τοῦ παρατυχόντος πυνθανόμενος Thucydides Historicus 1.22; σὺν τοῖς π. ἱππόταις Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.18 ; also τὸ παρατυγχάνον or παρατυχόν whatever turns up or chances, ποιεῖν τὸ παρατυγχάνον αὐτῷ to do whatever circumstances required, prev. author “Eq.Mag.” 9.1 ; πρὸς τὸ παρατυγχάνον as circumstances required, Thucydides Historicus 1.122; ἐν τῷ παρατυχόντι prev. author 5.38 ; ἀποκρίνασθαι ἐκ τοῦ παρατυχόντος answer offhand, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.154a: παρατυχόν , absolutely, it being in one's power, since it was in one's power to do, with infinitive, Thucydides Historicus 1.76; ἐν καλῷ π. σφίσι ξυμβαλεῖν prev. author 5.60.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij"; Grieks τυγχάνω ^G5177 "tugcanw";