G4060 περιτίθημι
kledingstuk aandoen
Taal: Grieks

Onderwerpen

Kleding,

Statistieken

Komt 8x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

peritithi̱mi,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

περι-τίθημι, [in LXX for נתן H5414, שׂוּם H7760, etc.;] to place or put around: c. acc. et dat., Mt 21:33 27:48, Mk 12:1 15:36, Jo 19:29; of garments, etc., to put on: Mt 27:28 Mk 15:17 (Si 6:31). Metaph., like περιβάλλω, to bestow, confer (Thuc., al., Es 1:20): I Co 12:23.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

περιτίθημι,
  place or put round, put on, περὶ δὲ ξύλα θῆκαν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.308 ; δέραισι περθέτω (Aeolic dialect).. ὐποθύμιδας Alcaeus Lyricus 36; π. κυνέην τινί Herodotus Historicus 2.162; στεφάνους τινί prev. author 6.69; πιλίδια περὶ τὴν κεφαλήν Plato Philosophus “Respublica” 406d; χρυσόν prev. work 420e ; φωνήεσί τε καὶ ἀφώνοις π. γράμματα attach letters to.., prev. author “Cra.” 393e, compare 414c; π. σφαῖραν Aristoteles Philosophus “de Caelo” 285b3; σκληρὸν περὶ τὸ σαρκῶδες περιέθηκεν ἡ φύσις prev. author “PA” 685a8; δέρματα ἐπὶ τοὺς βραχίονας LXX.Gen.27.16; περίβολον τῷ τεμένει “IG” 12(9).906.7 (Chalcis, 3rd c.AD)+4th c.BC+:—middle, put round oneself, put on, περὶ δὲ τρυφάλειαν.. κρατὶ θέτο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.381; περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτ᾽ ὤμῳ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.3, 4.308 ; περθέμενον χλάμυν (Aeolic dialect for περι-) probably in Sappho Lyrica 64; π. στέφανον Euripides Tragicus “Medea” 984 (Lyric poetry), compare Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 380, al.; στρεπτόν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.4.6; σκευήν Plato Philosophus “Crito” 53d; δακτύλιον prev. author “R.” 360b; βασιλείαν “OGI” 90.44 (Rosetta, 2nd c.BC) ; διάδημα αὐτὸς περιεθήκατο Appianus Historicus “Μιθριδάτειος” 67.
__II metaphorically, bestow, confer upon, π. τινὶ βασιληΐην, κράτος, ἐλευθερίην, Herodotus Historicus 1.129, 3.81, 142, Simonides Lyricus 100 ; πόλει τὸ κάλλιστον ὄνομα, τινὶ δόξαν, Thucydides Historicus 4.87, Isocrates Orator 5.149, etc. ; π. τινὶ ὄνειδος, ἀτιμίαν, put reproach, dishonour upon him, Antipho Orator 5.18, Thucydides Historicus 6.89; πίστιν τισί Aeschines Orator 2.103; συμφοράν Antipho Orator 2.3.1 ; Μηδικὴν ἀχὴν τοῖς Ἕλλησι put the Median yoke round their necks, Thucydides Historicus 8.43 ; ὁ πυκτικὸς.. οὐ πᾶσι τὴν αὐτὴν μάχην π. does not prescribe.., Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1180b11 ; τῇ Ἀθηνᾷ τὴν τέχνην ascribe, prev. author “Pol.” 1341b8; ταῖς πράξεσι μέγεθος π. καὶ κάλλος prev. author “Rh.” 1368a29 :— middle, assume, ἰσχὺν ἑαυτῷ Democritus Epigrammaticus 252; σχῆμα ἀλλότριον Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.19.28.
__II.2 reversely, π. τινὰ ὕβρει envelop him with.., 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 6.33.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks περί G4012 "over, betreffende, vanwege, omdat, rondom"; Grieks περίθεσις G4025 "versiering, sieraad (hoofd)"; Grieks τίθημι G5087 "zetten, plaatsen, leggen, vaststellen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen