G4270 προγράφω
van te voren
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

prografo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

προ-γράφω, [in LXX: Da LXX 3:3 cod., I Mac 10:36*;] 1. to write before: Ro 15:4, Eph 3:3, Ju 4. 2. to write in public, placard, proclaim (Dem., Plut., al.): Ga 3:1 (Lft., in l.). 3. = ζωγραφέω, to pourtray, depict: Ga 3:1 (Syr. Pesh., Chrys.; Field, Notes, 189; CGT, in l.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προγράφω ᾰ,
  write before or first, τὰς αἰτίας προὔγραψα πρῶτον Thucydides Historicus 1.23 ; write before or above, NT.Eph.3.3; αἱ προγεγραμμέναι λέξεις Hipparchus Astronomicus 1.7.5; κατὰ τὰ -γεγραμμένα “PPetr.” 3p.179 (3rd c.BC); ὁ προγεγραμμένος ἀριθμός before-mentioned, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1018c.
__2 write as a copy, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.18.
__II set forth as a public notice, π. τι ἐν πινακίοις Aristophanes Comicus “Aves” 450 ; π. κρίσιν, δίκην τινί, give notice of a trial, Demosthenes Orator 47.42, Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 11 (Pass.) ; appoint or summon by public notice, ἐκκλησίας Aeschines Orator 2.60,61 ; χορηγοὺς π. appoint as choregi, Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1352a1; π. τινὰ κληρωθησόμενον τῆς φυλῆς ἣν ἂν βούληται “Supp.epigram” 4.183.15 (Halic., 3rd c.BC) ; π. τοὺς λειτουργήσοντας “IG” 5(1).1390.73, compare 74 (Pass., Andania, 1st c.BC) ; στρατιᾶς κατάλογον Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 39; φρουρᾶς ἡμῖν προγραφείσης Demosthenes Orator 54.3; π. ὅσα δεῖ χρηματίζειν τὴν βουλήν Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 43.3; ἀπὸ τίνος ἄρχοντος καὶ ἐπωνύμου μέχρι τίνων δεῖ στρατεύεσθαι prev. work 53.7 ; οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς.. Χριστὸς προεγράφη was proclaimed or set forth publicly, NT.Gal.3.1, compare “Supp.epigram” 4.263.13, 15 (Panamara, 1st c.AD):—middle, περὶ ὧν προεγράψατο εἰς τὴν βουλήν “Milet.” 6.43 (3rd c.BC),compare “SIG” 562.3(Paros, 3rd c.BC), etc.
__II.2 give written notice of sale, παρὰ τῇ ἀρχῇ Theophrastus Philosophus “Fragmenta” 97.1, compare Plutarchus Biographus et Philosophus 2.205c ; sell by auction, ἐν τῷ πραιτωρίῳ τὰ κτήματα Dio Cassius Historicus 51.4.
__II.3 = Latin proscribere, π. τινὰς φυγάδας Polybius Historicus 32.5.12 ; οἱ προγεγραμμένοι the proscribed, prev. work 6.1; οἱ π. ὑπὸ Σύλλα 1st cStrabo Geographus 5.2.6; οἱ προγραφέντες Dio Cassius Historicus 47.13; οἱ προγραφέντες ἐπὶ θανάτῳ Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 27: metaph., οἱ προγεγρ. εἰς τοῦτο τὸ κρίμα those whose names have been registered for condemnation, NT.Jude.4.
__III write a name at the head of a list, π. τινὰ ἐπὶ τῶν ψηφισμάτων Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 10 ; τῆς βουλῆς π... Μάρκον, of the censor, name Marcus princeps senatus, prev. author “Aem.” 38, compare “Flam.” 18 :—passive, προγράφεσθαι τοῦ συνεδρίου prev. author 2.318c; προγεγραμμένος τῆς βουλῆς prev. author “TG” 4.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks γράφω G1125 "schrijven"; Grieks πρό G4253 "pro, voor";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech