G4682 σπαράσσω
krampachtig samentrekken, schokken, scheuren
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sparasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

σπαράσσω [in LXX: II Ki 22:8 B (גּעשׁ H1607 hith.), Je 4:19 (המה H1993) Da LXX 8:7 (שׁלךְ H7993 hi.), III Mac 4:6 * ;] 1. to tear, rend, mangle. 2. to convulse: Mk 1:26 (v. Swete, in l.) Mk 9:26, Lk 9:39 (cf. συν-σπαράσσω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σπᾰράσσω,
  Attic dialect σπαράττω Aristophanes Comicus “Acharnenses” 688, etc. , future -ξω Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1018 : aorist ἐσπάραξα Babrius Fabularum Scriptor 95.40, (κατ-) Aristophanes Comicus “Acharnenses” 688, etc. , future -ξομαι Euripides Tragicus “Andromache” 1209 (in “IA” 1458 σπαράσσεσθαι is restored for σπαράξεσθαι in Pass. sense): —passive,perfect ἐσπάρακται (δι-) Eubulus Comicus 15.3 :—tear, rend, especially of dogs, carnivorous animals, and the like, σάρκας ἐσπάρασσ᾽ ἀπ᾽ ὀστέων Euripides Tragicus “Medea” 1217; σ. τὰς γνάθους Aristophanes Comicus “Ranae” 428: —middle, σπαράσσεσθαι κόμαν tear one's hair, Euripides Tragicus “Andromache” 1209 (Lyric poetry).
__2 rend asunder, φάραγγα βροντῇ.. πατὴρ σπαράξει A. prev. cited
__3 metaphorically, pull to pieces, attack, ἄνδρα σπαράττων καὶ ταράττων καὶ κυκῶν Aristophanes Comicus “Acharnenses” 688; σ. τινὰς τῷ λόγῳ ὥσπερ σκυλάκια Plato Philosophus “Respublica” 539b; τὰς ἀρχάς Demosthenes Orator 25.50, compare Aristophanes Comicus “Pax” 641, “PPetr.” 2p.57 (3rd c.BC), Herodas Mimographus 5.57, Teles Philosophus p.19 H.:—passive, λώβαισι.. ἐσπαραγμένους Lycophron Tragicus 656.
__4 in Medicine texts, σ. τὸ στόμα τῆς κοιλίας provoke sickness, Galenus Medicus 11.57 ; compare σπαρακτέον:—passive, σ. ἀνημέτως retch without being able to vomit, Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 546.
__4.b convulse, of an evil spirit, NT.Mark.1.26.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σπαργανόω G4683 "inbakeren, in doeken wikkelen"; Grieks σπάω G4685 "trekken, uittrekken"; Grieks συγκινέω G4787 "opjutten, ophitsen"; Grieks συσπαράσσω G4952 "stuiptrekken (doen)";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech