G4816 συλλέγω
verzamelen, inzamelen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 8x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

syllego̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συλ-λέγω [in LXX chiefly for לקט H3950 ;] to bring together, collect, gather up: c. acc. rei, Mt 13:28-30; pass., ib. 40; c. acc., seq. ἀπό, Mt 7:16; id. seq. ἐκ, Mt 13:41, Lk 6:44; seq. εἰς, Mt 13:48.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συλλέγω,
  aorist -έλεξα Aristophanes Comicus “Ranae” 1297, etc. : perfect -είλοχα Demosthenes Orator 18.308, 21.23, probably in Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 2.168 :—middle, future -λέξομαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.292: aorist -ελεξάμην, Epic dialect 3rd.pers. singular συλλέξατο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.413 : perfect, see below:—passive, future -λεγήσομαι Aeschines Orator 3.100 : aorist -ελέχθην Herodotus Historicus 1.97, etc. , rare in Attic dialect, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 526 (anap.), Plato Philosophus “Leges” 784a ; aorist 2 -ελέγην being preferred, Aristophanes Comicus “Vespae” 1107, “Ec.” 116, Thucydides Historicus 4.25, etc., and sometimes in Herodotus Historicus, 7.173, 9.27 : perfect -είλεγμαι Aristophanes Comicus “Aves” 294, Thucydides Historicus 3.94, etc. (also in middle sense, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.1, Hyperides Orator “pro Euxenippo” 32, Demosthenes Orator 59.18) ; 3rd.pers. plural συνειλέχατο Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.10.2 ; participle rarely -λελεγμένος, Herodotus Historicus 7.26, 9.41, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 58, “PTeb.” 700.27 (2nd c.BC) :—bring together, collect, gather, κτέατα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.301; χρήματα Alcaeus Lyricus “Supp.” 5.12; ἀργύριον.. τοῦ ἐπετείου οὗ αὐτοὶ ξυνελέξαμεν “IG” 12.301.32; χαλκία συνλέξαντες prev. work393; ξύλα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 225 ; τὰ ὀστέα, τὸν λιβανωτόν, Herodotus Historicus 1.68, 3.107; σ. σφίσι φερνάς prev. author 1.93; φρύγανα Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.11; βίον ἄνευ πόνου Euripides Tragicus “Electra” 81; ἐράνους Demosthenes Orator 21.184; παρὰ τῶν φίλων ἔρανον Antipho Orator 2.2.9; ἀμμώδη ἐν τῇ κύστει Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.118, compare Aëtius Medicus 15.12 ; σ. μονῳδίας, μέλη, compose, or rather compile, scrape together, Aristophanes Comicus “Ranae” 849, 1297, compare “Ach.” 398; ῥήματα καὶ λόγους Demosthenes Orator 18.308 ; σ. ὕβρεις αὐτοῦ compile a list of them, prev. author 21.23: abs., ὁ μὲν γὰρ αὑτῷ συλλέγει collects for himself, Menander Comicus “Κόλαξ” 43 ; περιιόντα συλλέγειν to go about picking up information, Demosthenes Orator 21.36 :—middle, collect for oneself, for one's own use, ὅπλα τε πάντα λάρνακ᾽ ἐς ἀργυρέην συλλέξατο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.413, compare Aristophanes Comicus “Pax” 1327 (an adotp.), Plato Philosophus “Respublica” 553c, “Lg.” 936c, etc.; ξυλλέγεται βίοτον Solon Lyricus 13.50: —passive, αἷμα συλλέγεταί τινι ἐπὶ τοὺς τιτθούς gathers there, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 2.6.32, compare Soranus Medicus 1.55; ἁμαρτήματα.. συνειλεγμένα Demosthenes Orator 10.1, etc.
__2 ἐκ τῆς ἀσθενείας σ. ἐμαυτόν rally myself, Plato Philosophus “Axiochus” 370e :—middle, σύλλεξαι σθένος Euripides Tragicus “Phoenissae” 850 :—passive, ψυχὴν αὐτὴν εἰς αὑτὴν συλλέγεσθαι Plato Philosophus “Phaedo” 83a.
__3 passive, come together, become customary, ἡ πολυλογία σ. αὐτῷ Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.3.
__II of persons, collect, get together, στασιώτας Herodotus Historicus 1.59; ἐγχωρίους Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 303; χορόν Antipho Orator 6.11; ἐκκλησίαν Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.8 ; στρατόν raise or levy an army, Thucydides Historicus 4.77, etc. :—middle, ἑταίρους.. συλλέξομαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.292; λόχον -ελέξατο Xenophon Historicus “Anabasis” 7.4.8 :—passive, come together, assemble, Herodotus Historicus 1.81, 7.8, Lysias Orator 24.19, etc. ; ἐκεῖσε σ. Andocides Orator 1.133 ; εἰς ταὐτὸ σ. Plato Philosophus “Leges” 961a.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks λέγω G3004 "zeggen, spreken"; Grieks σύν G4862 "met";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs