Concordantie
G4996_σωφρόνως
verstandig, bezonnen, matig, ingetogen, vol zelfbeheersing
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

so̱frono̱s̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** σωφρόνως adv., [in LXX: Wi 9:11 * ;] with sound mind, prudently, soberly: Tit 2:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: σώφρων,
  Epic dialect and poetry σᾰόφρων (as in Homerus Epicus, see below, Pindarus Lyricus “Pae.” 9.46) , ονος, ὁ, ἡ: neuter σῶφρον:—properly of sound mind (from σῶς, φρήν, compare Plato Philosophus “Cratylus” 411e, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1140b11) : hence, discreet, prudent, οὐκ ἄν με σαόφρονα μυθήσαιο ἔμμεναι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.462, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.158 ; opposed to ἄφρων, Theognis Elegiacus 431, 454, 497 ; opposed to νήπιος, prev. author 483 ; opposed to ἀνόητος, Herodotus Historicus 1.4; σώφρονες περὶ θεούς Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.2; σωφρονέστατος ἐν τῇ τέχνῃ Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.2.
__2 of things, τοῖσι λόγοις σῶφρον ἔπεστιν ἄνθος Aristophanes Comicus “Nubes” 1025 (Lyric poetry) ; σ. οἶκτος reasonable compassion, Thucydides Historicus 3.59; -έστατον κήρυγμα Aeschines Orator 3.4; σώφρον᾽ εἶπας Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1024; ἄλλο τι -έστερον γνώσεσθε Thucydides Historicus 5.111 ; σῶφρόν ἐστι with infinitive, prev. author 1.42.
__II in Attic dialect, especially having control over the sensual desires, temperate, self-controlled, chaste (σώφρων ὁ μετρίας ἐπιθυμίας ἔχων Plato Philosophus “Definitiones” 415d, compare σωφροσύνη 1), μοι δὸς -εστέραν πολὺ μητρὸς γενέσθαι Aeschylus Tragicus “Choephori” 140, compare Sophocles Tragicus “Ajax” 132 ; γυνὴ σ. Andocides Orator 4.14, compare Sophocles Tragicus “Fragmenta” 682; σ. καὶ ἐγκρατὴς ἑαυτοῦ Plato Philosophus “Gorgias” 491d, cf. NT.1Tim.3.2, etc.
__II.2 of things, σ. γνώμη Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1664 (troch.); εὐχαί prev. author “Supp.” 710 ; σ. ὑμέναιοι, λέχη, Euripides Tragicus “Orestes” 558, “El.” 1099 ; τράπεζα, δίαιτα, prev. author “fragment” 893 (Lyric poetry), Plato Philosophus “Epistulae” 336c ; ἀριστοκρατία moderate, Thucydides Historicus 3.82 ; χάρις prev. work 58; βίος Plato Philosophus “Leges” 733e; φρονεῖν σώφρονα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 64.
__II.3 τὸ σῶφρον, ={σωφροσύνη}, prev. author “fragment” 786, Euripides Tragicus “Hippolytus” 431, Thucydides Historicus 1.37, 3.82 ; σοῦ τὸ σ. Euripides Tragicus “Andromache” 365, compare 346, etc.; ἐπὶ τὸ -έστερον λαμβάνειν τι Herodotus Historicus 3.71; τὸ -έστατον Thucydides Historicus 3.62; τὰ σώφρονα λάγδην πατεῖται Sophocles Tragicus “Fragmenta” 683.
__III adverb -όνως Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 645, “Eu.” 44, Herodotus Historicus 4.77; σ. τραφῆναι Aristophanes Comicus “Equites” 334 (Lyric poetry); σ. τε καὶ μετρίως Plato Philosophus “Respublica” 399b ; δικαίως πράττοντες καὶ σ. prev. author Alcaeus1.134d ; σ. ἐφέπεσθαι cautiously, Xenophon Historicus “Agesilaus” 2.3: Comp., -έστερον πολιτεύειν adopt a more moderate constitution, Thucydides Historicus 8.53, compare 1.84, Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.14, etc.; but -εστέρως Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 379 (troch.) : superlative -έστατα Isocrates Orator 7.13, Plato Philosophus “Leges” 728e.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σώφρων G4998 "gematigd, zelfbeheersing (vol), ingetogen, verstandig, bezonnen";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Hadderech