G5528 χόρτος
Taal: Grieks

Onderwerpen

Hooi, stro,

Statistieken

Komt 15x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

chortos̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

χόρτος, -ου, ὁ [in LXX chiefly for עֶשֶׂב H6212, also for חָצִיר H2682, etc. ;] 1. an enclosure, a feeding place (Hom.). 2. food, esp. for cattle, grass: Mt 13:26 14:19, Mk 4:28 6:39, Lk 12:28, Jo 6:10, I Co 3:12, Ja 1:10, 11, I Pe 1:24 (LXX), Re 9:4; χ. χλωρός, Mk 6:39, Re 8:7.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

χόρτος, ὁ,
  properly enclosed place (see. entry near the end), but always with collateral notion of a feeding-place: in Ilias Homerus Epicus “Illiad” , farmyard, in which the cattle were kept, αὐλῆς ἐν χόρτῳ 11.774; αὐλῆς ἐν χόρτοισι 24.640.
__2 generally, any feeding-ground, pasturage, frequently in plural, χόρτοι λέοντος, of Nemea, Pindarus Lyricus “O.” 13.44; χόρτοι εὔδενδροι Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 134 (Lyric poetry) ; χόρτος οὐρανοῦ the expanse of heaven, poetical cited in 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus
__II fodder, provender, especially for horses and cattle, Herodotus Historicus 5.16 (of fish); θηρῶν ὀρείων χόρτον, οὐχ ἵππων λέγεις Euripides Tragicus “Alcestis” 495 ; grass, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 606, Euripides Tragicus “Rhesus” 771, NT.1Cor.3.12; χ. κοῦφος hay, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.10 ; χ. ἐβλάστησεν, ἐξηράνθη, NT.Matt.13.26, NT.1Pet.1.24; ἄνθος χόρτου NT.Jam.1.10: opposed to σῖτος (food for man), Herodotus Historicus 9.41, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.6.12 ; χόρτον ἔχει ἔπὶ τοῦ κέρατος as translation of the Latin proverb, foenum habet in cornu, of a dangerous ox, Plutarchus Biographus et Philosophus “Crassus” 7.
__II.b green crop, γῆ ἐσπαρμένη χόρτῳ “PTeb.” 27.72 (2nd c.BC), al.
__II.2 poetical, food generally, δούλιος χ. Hipponax Iambographus 35.6, compare Euripides Tragicus “Cyclops” 507 (Lyric poetry), Crates Thebanus Poeta Philosophus 10 ; compare χορτάζω. (Cf. Latin hortus, Welsh garth 'fold, enclosure', Irish gort 'crop', 'field'.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks χορτάζω G5526 "";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs