Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H01980: הָלַךְ

Concordantie

H1980_ הָלַךְ

wandelen

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Halacha, Joodse wetgeving,

Statistieken

Komt 1561x voor in 37 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

1) wandelen, gaan, weggaan;

2) metaforisch wandelen; 2a) wandelen met God (Gen. 5:22, 24; 6:9 †); 2b) volgen, nawandelen van een afgod (1 Kon. 11:5; Jer. 25:6);

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk Qal Impf. usually (629 t.) as if from w src="e.bn.aa"ילך I 1 of persons 2 Also of animals, in similar meanings and combinations 3 in like manner of inanimate things 4 a as in other vbs., quite independently b to intensify meaning of finite form c (1) with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance (2) with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) (3) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance (4) twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion (5) quite by itself (6) 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. d akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. 5 In combination with other verbal forms II 1 pass away, die 2 live (‘walk’), in general 3 of moral and religious life 4 other fig. uses Pi 1 walk in or with a throng 2 also of walking about = living 3 depart, go entirely away 4 fig. of mode of life, action, etc. Hithp. walk, walk about, move to and fro Hiph 1 lead, bring 2 lead away 3 carry, bring 4 fig. of influence on character 5 a cause to walk, go b cause to flow, run c cause to depart, retire, go back

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H1980 הָלַךְ hâlak; akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) — (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws הָלִיךְ ^H1978 "gangen , schreden"; Aramees הֲלַךְ ^H1981 "wandelen"; Hebreeuws הֵלֶךְ ^H1982 "honingvloed, bezoek krijgen, vloeien, wandelaar"; Hebreeuws יָלַךְ ^H3212 "heengaan, trekken, komen, weggaan, henengaan, wandelen, gaan, volgen"; Hebreeuws מַהְלֵךְ ^H4108 "gang, passage"; Hebreeuws מַהֲלָךְ ^H4109 "reis, wandeling"; Hebreeuws תַּהֲלֻכָה ^H8418 "went";