Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
ṣǝrîaḥ, zn. mnl.; I) gerelateerd aan het Arab. ṣarḥ "toren", Ethiop. ṣerḥ "opperkamer" (E. Klein, p. 556), vergl. צֹר H6864 "rots"; II) afgeleid van צָרַח H6873 (TWOT 1969a), gerelateerd aan het Arab. ḍarīḥ "graven, hol", Nab. צְרִיחָא "kamer in grafkelder" (E. Klein, p. 556).
In alle gevallen in de Bijbel gebruikt als een schuilplaats (Richt. 9:46, 49; 1 Sam. 13:6 †);
I) צֽרִֽיחַx1) toren, citadel (Richt. 9:46, 49; E. Klein, p. 556), versterkte toren, versterking (Richt. 9:46, 49; 1 Sam. 13:6; NBV), cf. ὀχύρωμα (Richt. 9:46, 49 LXX); 2) Ivr. kasteel, toren (bij schaken; E. Klein, p. 556; J. Pimentel, p. 378), minaret (J. Pimentel, p. 378);
II) צְרִֽיחַx1) grot, kelder (1 Sam. 13:6; TWOT 1969a; P. Broers, p. 319; E. Klein, p. 556), cf. βοθροις (1 Sam. 13:6 LXX); grafkamer (1 Sam. 13:6; NBV, NBV21), gewelf (Richt. 9:46, 49; NBV21);
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 319, H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], , 
J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, digital, [0], Toren of gewelf?, R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 1969a, Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 556, Jitschak Pimentel, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands, , [1994], p. 378, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
