Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
1) ; 1a)nifal ; 1b)hifalהֲשִׁיבֵ֨נוּ doe ons terugkeren (Klaagl 5:21). Hieraan verwant is het Jiddisj hasjeweine "weg, verdwenen" wat weer terugkomt in kassiewijle "die is dood" (Onze Taal; Sofeer).
Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon
שׁוּב 1056 vb. turn back, returnQal 683;—turn back, return1turn back2return, come or go back3 esp. return unto4a of dying b of revival from death 5areturn to leader, king b = change so as to appoach (in purpose, desire) cturn, i.e. resort to dreturn to a physical condition e abs. = change course of action 6aturn back from God = apostatizeb of י׳, turn awaycturn back to God (= seek penitently) d abs. repenteturn back from evil f of י׳g of י׳, return (to shew favour) 7 of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): 8 denoting repetition, etc. 9 trans. Pō‛l1bring back2a fig. restore, refreshbrestore, repair3lead away (enticingly) 4shew turning = apostatizeHiph. 353 cause to return, bring back1abring back into bondage bput backc = draw backd = give back, restoree = relinguishf = give in payment, requital gbring one back (from dead) 2abring back heart b = refresh3bring back words of people 4abring back (in retribution) upon bpay as recompense 5turn back, backward = repel, defeat 6aturn away face b late, turn toward, acc. face 7turn against 8bring back to mind, take into consideration 9"10 = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) 11reverse, revoke = repel, defeat Hoph. my money has been returned
Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible
H7725שׁוּבshûwb; a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again — ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.