Context
Literatuur
Vertalingen

1 Johannes 2:4

Algemeen

Aantekeningen

Die daar zegt: Ik ken Hem, en Zijn geboden niet bewaart, die is een leugenaar, en in dien is de waarheid niet;

• Zijn geboden nl. de geboden van Jezus (Joh. 13:34, 15;12 "elkaar liefhebben"). De apostel Johannes maakt in zijn evangelie, brieven en openbaring een verschil tussen geboden en wetten (→ De geboden in Johannes en vertaalnotities).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Die daar zegt: Ik ken Hem, en Zijn geboden niet bewaart, die is een leugenaar, en in dien is de waarheid niet;

• De apostel Johannes maakt in zijn Evangelie, brieven en Openbaring een duidelijk onderscheid tussen νόμος ^G3551 "wet (van Mozes)" (Joh.1:17, 45; 7:19, 23, 49, 51; 8:5, 17; 10:34; 12:34; 15:25; 18:31; 19:7) en ἐντολή ^G1785 "gebod, bevel" (Joh. 10:18; 11:57; 12:49-50; 13:34; 14:15, 21; 15:10, 12; 1 Joh. 2:3-4, 7-8; 3:22-24; 4:21; 5:2-3; 2 Joh. 1:4-6; Opb. 12:17; 14:12; 22:14)
• ἀλήθεια "waarheid";

• ὅτι ‭א A B Ψ 6 81 436 442 1243 1739 1852 WH ║ omissie C K L P 049 5 69 1881 Byz Clement^pt Lucifer^pt ς ║
• καὶ ἐν τούτῳ B C 5 6 81 436 442 1852 1881 Byz ς WH ║ ἐν τούτῳ A P Ψ 33^vid 322 323 1243 1739 it^h vg^st ║ καὶ ‭א ║
• ἡ ἀλήθεια A B C K L P 33^vid 81 322 323 1175 1241 1243 1292 1611 1735 1739 1881 2138 2298 2344 2464 Byz Lect Clement ς WH ║ ἀλήθεια Ψ 436 623 945 1067 1409 1505 1844 1852 l⁵⁹⁶ l^1365* geo ║ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ‭א pc eth slav ║

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!