1 Koningen 11:23

SVOok verwekte God hem een wederpartijder, Rezon, den zoon van Eljada, die gevloden was van zijn heer Hadad-ezer, den koning van Zoba,
WLCוַיָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים לֹו֙ שָׂטָ֔ן אֶת־רְזֹ֖ון בֶּן־אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵאֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צֹובָ֖ה אֲדֹנָֽיו׃
Trans.wayyāqem ’ĕlōhîm lwō śāṭān ’eṯ-rəzwōn ben-’eləyāḏā‘ ’ăšer bāraḥ mē’ēṯ hăḏaḏə‘ezer meleḵə-ṣwōḇâ ’ăḏōnāyw:

Algemeen

Zie ook: Eljada, Hadad, Zoba

Aantekeningen

Ook verwekte God hem een wederpartijder, Rezon, den zoon van Eljada, die gevloden was van zijn heer Hadad-ezer, den koning van Zoba,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֨קֶם

Ook verwekte

אֱלֹהִ֥ים

God

ל

-

וֹ֙

-

שָׂטָ֔ן

hem een wederpartijder

אֶת־

-

רְז֖וֹן

Rezon

בֶּן־

den zoon

אֶלְיָדָ֑ע

van Eljáda

אֲשֶׁ֣ר

die

בָּרַ֗ח

gevloden was

מֵ

-

אֵ֛ת

-

הֲדַדְעֶ֥זֶר

Hadad-ézer

מֶֽלֶךְ־

den koning

צוֹבָ֖ה

van Zoba

אֲדֹנָֽיו

zijn heer


Ook verwekte God hem een wederpartijder, Rezon, den zoon van Eljada, die gevloden was van zijn heer Hadad-ezer, den koning van Zoba,

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!