1 Timotheus 6:20

SVO Timotheus, bewaar het pand [u] toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap;
Steph ω τιμοθεε την παρακαταθηκην φυλαξον εκτρεπομενος τας βεβηλους κενοφωνιας και αντιθεσεις της ψευδωνυμου γνωσεως
Trans.ō timothee tēn parakatathēkēn phylaxon ektrepomenos tas bebēlous kenophōnias kai antitheseis tēs pseudōnymou gnōseōs

Algemeen

Zie ook: Timotheus, Wetenschap
1 Timotheus 1:4, 1 Timotheus 4:7, 2 Timotheus 2:16, Titus 1:14, Titus 3:9

Aantekeningen

O Timotheus, bewaar het pand [u] toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ω
-
τιμοθεε
Timótheüs
την
-
παραθηκην
-
φυλαξον
bewaar

-
εκτρεπομενος
een afkeer hebbende

-
τας
-
βεβηλους
van het ongoddelijk
κενοφωνιας
ijdel-roepen
και
en
αντιθεσεις
van de tegenstellingen
της
-
ψευδωνυμου
der valselijk genaamde
γνωσεως
wetenschap

O Timotheus, bewaar het pand [u] toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!