Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wordt geen afgodendienaars, gelijkerwijs als sommigen van hen, gelijk geschreven staat: Het volk zat neder om te eten, en om te drinken, en zij stonden op om te spelen. |
| Steph | μηδε ειδωλολατραι γινεσθε καθως τινες αυτων ωσ γεγραπται εκαθισεν ο λαος φαγειν και πιειν και ανεστησαν παιζειν
|
| Trans. | mēde eidōlolatrai ginesthe kathōs tines autōn ōs̱ gegraptai ekathisen o laos phagein kai piein kai anestēsan paizein |
Algemeen
Zie ook: Afgodendienst, Dansen, Drank, Drinken, Eten, Gerechten
Exodus 32:6, Numeri 25:15
Aantekeningen
En wordt geen afgodendienaars, gelijkerwijs als sommigen van hen, gelijk geschreven staat: Het volk zat neder om te eten, en om te drinken, en zij stonden op om te spelen.
- Clement Instructor 1.11 96 § 3 - Accordingly, of old He instructed by Moses, and then by the prophets. Moses, too, was a prophet. For the law is the training of refractory children. "Having feasted to the full," accordingly, it is said, "they rose up to play; "(258) senseless repletion with victuals being calledxortasma (fodder), not brwma (food). And when, having senselessly filled themselves, they senselessly played; on that account the law was given them, and terror ensued for the prevention of transgressions and for the promotion of right actions, securing attention, and so winning to obedience to the true Instructor, being one and the same Word, and reducing to conformity with the urgent demands of the law. For Paul says that it was given to be a "schoolmaster to bring us to Christ."(259)
- Tertullian Against Marcion 5 7 § 13
- Tertullian Idolatry - which consecrated for itself the likeness of a calf, and not of a man, fell short of incurring the guilt of idolatry.
- Epiphanius Panarion 42 11 § 8
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ειδωλολατραι
afgodendienaars
γεγραπται
geschreven staat
|
En wordt geen afgodendienaars, gelijkerwijs als sommigen van hen, gelijk geschreven staat: Het volk zat neder om te eten, en om te drinken, en zij stonden op om te spelen.
____
- μιᾷ WH; ἐν μιᾷ Byz ς
- εἴκοσι τρεῖς WH; εἰκοσιτρεῖς Byz ς
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
