G3815 παίζω
spelen, liefdesspelen, grappen maken, dansen, musiceren, jagen
Taal: Grieks

Onderwerpen

Dansen, Musiceren, Spelen (kinderen), Sport,

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

paizo̱,

1) spelen (v.e. spel); 2) dansen (LXX 2 Sam. 6:21; 1 Cor. 10:7); 3) spelen (v. muziek); 3) liefdesspel (LXX Gen. 26:8); 4) jagen; 5) sport; 6) grappen maken, spec. spelen met woorden.


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παίζω (< παῖς), [in LXX: Ge 21:9 26:8, Ex 32:6 (צחק H6711 pi.); and more freq. (Jg 16:25, al.) for (שׁחק H7832 pi.;] prop., to play as a child, hence, generally, to play (as with singing and dancing): I Co 10:7(LXX) (cf. ἐμ-παίζω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παίζω,
  Doric dialect παίσδω Theocritus Poeta Bucolicus 15.42 : Laconian dialect present participle genitive plural feminine παιδδωἇν Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1313 (Lyric poetry): future παιξοῦμαι Syrac. in Xenophon Historicus “Symposium” 9.2 , παίξομαι LXX.2Ki.6.21, “Anthologia Graeca” 12.46 (Asclepiades Epigrammaticus), παίξω prev. work 211 (Strato Epigrammaticus), “Anacreontea” 41.8+3rd c.BC+: aorist 1 ἔπαισα Homerus Epicus (see. below), Aristophanes Comicus “Plutus” 1055, etc. : perfect πέπαικα Menander Comicus 923.3 : perfect passive πέπαισμαι Herodotus Historicus 4.77 (variant{πέπλασται}), Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 1227; imper. πεπαίσθω Plato Philosophus “Euthydemus” 278d : also aorist ἔπαιξα Crates Comicus 23, Ctesias Historicus “fragment” 29.59, LXX.Judg.16.25, Lucianus Sophista “DDeor.” 6.4, etc.+5th c.BC+: perfect πέπαιχα Plutarchus Biographus et Philosophus “Demosthenes” 9 :—passive, aorist ἐπαίχθην prev. author 2.123f, Heliodorus Scriptor Eroticus 8.6 : perfect πέπαιγμαι “epigram Gr.” 979.3 (from Philae) ; infinitive πεπαῖχθαι Timarch. cited in Athenaeus Epigrammaticus 11.501f; imper. πεπαίχθω Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.106 K., Fronto “Epig.Gr.” 5.86: Homerus Epicus uses only present and imperfect, and (in Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.251) aorist imperative παίσατ; Trag. only present: (παῖς):—properly, play like a child, sport, τῇ δέ θ᾽ ἅμα Νύμφαι.. ἀγρονόμοι παίζουσι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.106, compare 7.291 (never in Ilias Homerus Epicus “Illiad”), Herodotus Historicus 1.114, etc.: metaph., αἰὼν παῖς ἐστὶ παίζων 1st c.AD(?): Heraclitus 52.
__2 especially dance, παίσατε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.251; δῶμα περιστεναχίζετο ποσσὶν ἀνδρῶν παιζόντων 23.147, compare Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 277; π. τε καὶ χορεύειν Aristophanes Comicus “Ranae” 409, compare 390; ἐνόπλια χαλκωθεὶς ἔπαιζεν Pindarus Lyricus “O.” 13.86: —passive, ἀλλὰ πέπαισται μετρίως ἡμῖν, of the chorus, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 1227.
__3 play a game, σφαίρῃ π. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.100; κλεψύδρῃ Empedocles Poeta Philosophus 100.9 ; κύβοις ἐπὶ συνθήκαις π. Ctes. same place; ἀντ᾽ ἀστραγάλων κονδύλοισι π. Pherecrates Comicus 43, compare Antiphanes Comicus 92 ; π. διὰ γραμμῆς (see. γραμμή III. 2); π. πρὸς κότταβον Plato Comicus 46.1 ; μετά τινων with others, Herodotus Historicus 1.114: with acc. cogn., κότταβον ἀγκύλῃ π. Anacreon Lyricus 53 (uncertain); σφαῖραν Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 73; π. παιδιὰν πρός τινα Aristophanes Comicus “Plutus” 1055, compare Plato Philosophus Alcaeus1.110b ; κύνα καὶ πόλιν π., of a game similar to our draughts, Cratinus Comicus 56: with Advbs., φαινίνδα π. Antiphanes Comicus 283, compare Crates Comicus same place, etc.
__4 play on a musical instrument, “hymnus ad Apollinem” 206: with acc., Πὰν ὁ καλαμόφθογγα παίζων Aristophanes Comicus “Ranae” 230 ; dance and sing, Pindarus Lyricus “O.” 1.16.
__5 play amorously, πρὸς ἀλλήλους Xenophon Historicus “Symposium” 9.2; μετά τινος LXX.Gen.26.8 +5th c.BC+; of mares, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 572a30.
__6 hunt, pursue game, π. κατ᾽ ἄλσος Sophocles Tragicus “Electra” 567.
__II jest, sport, Herodotus Historicus 2.28, 5.4, 9.11 ; opposed to σπουδάζω, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.1.1 ; opposed to σπουδῇ λέγω, prev. author “Cyr.” 8.3.47 ; παίζετε ταῦτα λέγοντες (opposed to σπουδάζετε) Plato Philosophus “Euthydemus” 283b; π. καὶ χλευάζειν Aristophanes Comicus “Ranae” 376; π. καὶ γελᾶν Antiphanes Comicus 218.4; πῖνε, παῖζε Amphis Comicus 8 ; π. πρός τινα make fun with a person, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 952, compare Plato Philosophus “Meno” 79a, Menander Comicus “Περικειρομένη” 198 ; π. εἴς τι play with a thing, Plato Philosophus “Phaedo” 89b : with adjective neuter, τοιαῦτα ἔπαιζον σπουδῇ πρὸς ἀλλήλους Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.6: participle παίζων is frequently absolutely, jestingly, Plato Philosophus “Theaetetus” 145b, al. ; opposed to σπουδάζων, prev. author “Lg.” 636c, al.: —passive, ὁ λόγος πέπαισται has been made up as a jest (variant for{πέπλασται}), Herodotus Historicus 4.77 ; ταῦτα πεπαίσθω ὑμῖν enough of jest, Plato Philosophus “Euthydemus” 278d, compare “Phdr.” 278b, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus same place ; πεπαῖχθαι τὴν λέξιν Timarch. same place; τοῦτο τὸ παιζόμενον 'as the joke is', Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1090f; τὸ Μενεδήμῳ πεπαιγμένον prev. work81e; but οἷα πέπαιγμαι, in Act. sense, “epigram Gr.” 979.3 (from Philae).
__II.2 with accusative, play with, make sport of, Lucianus Sophista “Nigr.” 20, “Anthologia Graeca” 10.64 (Agathias Historicus et Epigrammaticus).
__II.3 Grammars, of words played upon or coined for the joke's sake, οἱ κωμῳδοὶ παίζειν εἰώθασι τὰ τοιαῦτα Scholia Aristophanes Comicus “Aves” 42, compare 68, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐμπαίζω G1702 "spelen met, spotten, bedriegen"; Grieks παίζω G3815 "spelen, liefdesspelen, grappen maken, dansen, musiceren, jagen"; Grieks παῖς G3816 "kind, jongen, meisje, knecht, slaaf"; Hebreeuws חָגַג H2287 "tuimelen, vieren, feestvieren, dansen, feest houden, feest"; Hebreeuws כָּרַר H3769 "dansen, huppelen"; Hebreeuws מָחוֹל H4234 "dansen"; Hebreeuws מְחֹלָה H4246 "dansen"; Hebreeuws פָּזַז H6339 "lenig zijn, dansen"; Hebreeuws רָקַד H7540 "dansen, springen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken