2 Johannes 1:6

SVEn dit is de liefde, dat wij wandelen naar Zijn geboden. Dit is het gebod, gelijk gijlieden van den beginne gehoord hebt, dat gij in hetzelve zoudt wandelen.
Steph και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμεν κατα τας εντολας αυτου αυτη εστιν η εντολη καθως ηκουσατε απ αρχης ινα εν αυτη περιπατητε
Trans.kai autē estin ē agapē ina peripatōmen kata tas entolas autou autē estin ē entolē kathōs ēkousate ap archēs ina en autē peripatēte

Algemeen

Zie ook: Johannes 15:10

Aantekeningen

En dit is de liefde, dat wij wandelen naar Zijn geboden. Dit is het gebod, gelijk gijlieden van den beginne gehoord hebt, dat gij in hetzelve zoudt wandelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
αυτη
dit
εστιν
is

-
η
-
αγαπη
de liefde
ινα
dat
περιπατωμεν
wij wandelen

-
κατα
naar
τας
-
εντολας
het gebod
αυτου
Zijn
αυτη
Dit
εστιν
is

-
η
-
εντολη
geboden
καθως
gelijk
ηκουσατε
gehoord hebt

-
απ
gijlieden van
αρχης
den beginne
ινα
dat
εν
gij in
αυτη
hetzelve
περιπατητε
zoudt wandelen

-

En dit is de liefde, dat wij wandelen naar Zijn geboden. Dit is het gebod, gelijk gijlieden van den beginne gehoord hebt, dat gij in hetzelve zoudt wandelen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!