2 Koningen 21:3

SVWant hij bouwde de hoogten weder op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baal altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israel, gemaakt had, en boog zich neder voor al het heir des hemels, en diende ze.
WLCוַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Achab, Asherah, Baal, Hizkia (koning v. Juda), Israël (koninkrijk), Stergoden
1 Koningen 16:31, 1 Koningen 16:32, 1 Koningen 16:33, 2 Koningen 18:4

Aantekeningen

Want hij bouwde de hoogten weder op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baal altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israël, gemaakt had, en boog zich neder voor al het heir des hemels, en diende ze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֗שָׁב

weder

וַ

-

יִּ֙בֶן֙

Want hij bouwde

אֶת־

ze

הַ

-

בָּמ֔וֹת

de hoogten

אֲשֶׁ֥ר

op, die

אִבַּ֖ד

verdorven had

חִזְקִיָּ֣הוּ

Hizkía

אָבִ֑יו

zijn vader

וַ

-

יָּ֨קֶם

en hij richtte

מִזְבְּחֹ֜ת

altaren

לַ

-

בַּ֗עַל

Baäl

וַ

-

יַּ֤עַשׂ

en maakte

אֲשֵׁרָה֙

een bos

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

gelijk als

עָשָׂ֗ה

gemaakt had

אַחְאָב֙

Achab

מֶ֣לֶךְ

de koning

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

וַ

-

יִּשְׁתַּ֙חוּ֙

en boog zich neder

לְ

-

כָל־

voor al

צְבָ֣א

het heir

הַ

-

שָּׁמַ֔יִם

des hemels

וַֽ

-

יַּעֲבֹ֖ד

en diende

אֹתָֽם

-


Want hij bouwde de hoogten weder op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baal altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israel, gemaakt had, en boog zich neder voor al het heir des hemels, en diende ze.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!