Context
Literatuur
Vertalingen

2 Kronieken 20:37

Algemeen

Aantekeningen

Maar Eliezer, de zoon van Dodava, van Maresa, profeteerde tegen Josafat, zeggende: Omdat gij u met Ahazia vergezelschapt hebt, heeft de HEERE uw werken verscheurd. Alzo werden de schepen verbroken, dat zij niet konden naar Tharsis gaan.

• Alzo werden de schepen verbroken, Zij leden schipbreuk. Elders lezen we dat ze schipbreuk leden bij Ezeon-geber (1 Kon. 22:49; cf. vs. 36). Vooral in de herfst en lente kunnen plotseling felle zuiderstormen in dit gedeelte van de Golf van Akaba voorkomen.
• dat zij niet konden naar Tharsis gaan, In de paralleltekst staat dat er Tharsis-schepen werden gebouwd (1 Kon. 22:49). Dit is logischer omdat Tharsis (Tarsus) een havenplaats aan de Middellandse Zee is en het volstrekt onlogisch is om dan in de Golf van Akaba schepen te bouwen die dan daarnaartoe zouden varen omdat die dan helemaal om Afrika moeten gaan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar Eliezer, de zoon van Dodava, van Maresa, profeteerde tegen Josafat, zeggende: Omdat gij u met Ahazia vergezelschapt hebt, heeft de HEERE uw werken verscheurd. Alzo werden de schepen verbroken, dat zij niet konden naar Tharsis gaan.

• דּוֹדָוָהוּ ^H1735 hapax, "Dodava" (=geliefd door de Heer);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!