2 Samuel 17:27

SVEn het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, en Machir, de zoon van Ammiel, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,
WLCוַיְהִ֕י כְּבֹ֥וא דָוִ֖ד מַחֲנָ֑יְמָה וְשֹׁבִ֨י בֶן־נָחָ֜שׁ מֵרַבַּ֣ת בְּנֵֽי־עַמֹּ֗ון וּמָכִ֤יר בֶּן־עַמִּיאֵל֙ מִלֹּ֣א דְבָ֔ר וּבַרְזִלַּ֥י הַגִּלְעָדִ֖י מֵרֹגְלִֽים׃
Trans.wayəhî kəḇwō’ ḏāwiḏ maḥănāyəmâ wəšōḇî ḇen-nāḥāš mērabaṯ bənê-‘ammwōn ûmāḵîr ben-‘ammî’ēl millō’ ḏəḇār ûḇarəzillay hagilə‘āḏî mērōḡəlîm:

Algemeen

Zie ook: Ammiel, Barzillai, David (koning), Lo-Debar, Mahanaim, Nachas
2 Samuel 19:31, 2 Samuel 19:32, 1 Koningen 2:7

Aantekeningen

En het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, en Machir, de zoon van Ammiel, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

En het geschiedde

כְּ

-

ב֥וֹא

gekomen was

דָוִ֖ד

als David

מַחֲנָ֑יְמָה

te Mahanáïm

וְ

-

שֹׁבִ֨י

dat Sobi

בֶן־

de zoon

נָחָ֜שׁ

van Nahas

מֵ

-

רַבַּ֣ת

Rabba

בְּנֵֽי־

der kinderen

עַמּ֗וֹן

Ammons

וּ

-

מָכִ֤יר

en Machir

בֶּן־

de zoon

עַמִּיאֵל֙

van Ammiël

מִ

-

לֹּ֣א

-

דְבָ֔ר

Lódebar

וּ

-

בַרְזִלַּ֥י

en Barzillai

הַ

-

גִּלְעָדִ֖י

de Gileadiet

מֵ

-

רֹגְלִֽים

Rógelim


En het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, en Machir, de zoon van Ammiel, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!