2 Samuel 2:29

SVAbner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het ganse Bithron door, en kwamen tot Mahanaim.
WLCוְאַבְנֵ֣ר וַֽאֲנָשָׁ֗יו הָֽלְכוּ֙ בָּֽעֲרָבָ֔ה כֹּ֖ל הַלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּ֗ן וַיֵּֽלְכוּ֙ כָּל־הַבִּתְרֹ֔ון וַיָּבֹ֖אוּ מַחֲנָֽיִם׃
Trans.wə’aḇənēr wa’ănāšāyw hāləḵû bā‘ărāḇâ kōl hallayəlâ hahû’ wayya‘aḇərû ’eṯ-hayyarədēn wayyēləḵû kāl-habiṯərwōn wayyāḇō’û maḥănāyim:

Algemeen

Zie ook: Abner, Bithron, Jordaan, Mahanaim

Aantekeningen

Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het ganse Bithron door, en kwamen tot Mahanaim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַבְנֵ֣ר

Abner

וַֽ

-

אֲנָשָׁ֗יו

dan en zijn mannen

הָֽלְכוּ֙

gingen

בָּֽ

over het vlakke veld

עֲרָבָ֔ה

-

כֹּ֖ל

gansen

הַ

-

לַּ֣יְלָה

nacht

הַ

-

ה֑וּא

dienzelfden

וַ

-

יַּעַבְר֣וּ

en zij gingen over

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֗ן

de Jordaan

וַ

-

יֵּֽלְכוּ֙

-

כָּל־

het ganse

הַ

-

בִּתְר֔וֹן

Bithron

וַ

-

יָּבֹ֖אוּ

door, en kwamen

מַחֲנָֽיִם

tot Mahanáïm


Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het ganse Bithron door, en kwamen tot Mahanaim.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!