Deuteronomium 20:17

SVMaar gij zult ze ganselijk verbannen: de Hethieten, en de Amorieten, en de Kanaanieten, en de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten, gelijk als u de HEERE, uw God, geboden heeft;
WLCכִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Trans.kî-haḥărēm taḥărîmēm haḥitî wəhā’ĕmōrî hakəna‘ănî wəhapərizzî haḥiûî wəhayəḇûsî ka’ăšer ṣiûəḵā JHWH ’ĕlōheyḵā:

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Ferezieten, Hethieten, Hevieten, Jebus, Kanaanieten

Aantekeningen

Maar gij zult ze ganselijk verbannen: de Hethieten, en de Amorieten, en de Kanaänieten, en de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten, gelijk als u de HEERE, uw God, geboden heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

הַחֲרֵ֣ם

Maar gij zult ze ganselijk

תַּחֲרִימֵ֗ם

verbannen

הַ

-

חִתִּ֤י

de Hethieten

וְ

-

הָ

-

אֱמֹרִי֙

en de Amorieten

הַ

-

כְּנַעֲנִ֣י

en de Kanaänieten

וְ

-

הַ

-

פְּרִזִּ֔י

en de Ferezieten

הַ

-

חִוִּ֖י

de Hevieten

וְ

-

הַ

-

יְבוּסִ֑י

en de Jebusieten

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

צִוְּךָ֖

geboden heeft

יְהוָ֥ה

gelijk als de HEERE

אֱלֹהֶֽיךָ

uw God


Maar gij zult ze ganselijk verbannen: de Hethieten, en de Amorieten, en de Kanaanieten, en de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten, gelijk als u de HEERE, uw God, geboden heeft;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!