Exodus 19:17

SVEn Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan het onderste des bergs.
WLCוַיֹּוצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃
Trans.wayywōṣē’ mōšeh ’eṯ-hā‘ām liqəra’ṯ hā’ĕlōhîm min-hammaḥăneh wayyiṯəyaṣṣəḇû bəṯaḥətîṯ hâār:

Algemeen

Zie ook: Mozes
Deuteronomium 4:10, Deuteronomium 4:11

Aantekeningen

En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan het onderste des bergs.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּוֹצֵ֨א

leidde

מֹשֶׁ֧ה

En Mozes

אֶת־

-

הָ

-

עָ֛ם

het volk

לִ

-

קְרַ֥את

tegemoet

הָֽ

-

אֱלֹהִ֖ים

Gode

מִן־

-

הַֽ

-

מַּחֲנֶ֑ה

uit het leger

וַ

-

יִּֽתְיַצְּב֖וּ

en zij stonden

בְּ

-

תַחְתִּ֥ית

aan het onderste

הָ

-

הָֽר

des bergs


En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan het onderste des bergs.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!