Exodus 22:1

SVWanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een [stuk] klein vee.
WLCאִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין לֹ֖ו דָּמִֽים׃
Trans.21:37 kî yiḡənōḇ-’îš šwōr ’wō-śeh ûṭəḇāḥwō ’wō məḵārwō ḥămiššâ ḇāqār yəšallēm taḥaṯ haššwōr wə’arəba‘-ṣō’n taḥaṯ haśśeh:

Algemeen

Zie ook: Rund, Schapen
2 Samuel 12:6

Aantekeningen

Wanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een [stuk] klein vee.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

יִגְנֹֽב־

steelt

אִישׁ֙

Wanneer iemand

שׁ֣וֹר

een os

אוֹ־

-

שֶׂ֔ה

of klein vee

וּ

-

טְבָח֖וֹ

en slacht

א֣וֹ

-

מְכָר֑וֹ

het, of verkoopt

חֲמִשָּׁ֣ה

het, die zal vijf

בָקָ֗ר

runderen

יְשַׁלֵּם֙

wedergeven

תַּ֣חַת

-

הַ

-

שּׁ֔וֹר

voor een os

וְ

-

אַרְבַּע־

en vier

צֹ֖אן

schapen

תַּ֥חַת

-

הַ

-

שֶּֽׂה

voor een klein vee


Wanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een [stuk] klein vee.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!