Exodus 26:31

SVDaarna zult gij een voorhang maken, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim.
WLCוְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
Trans.wə‘āśîṯā fārōḵeṯ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî wəšēš māšəzār ma‘ăśēh ḥōšēḇ ya‘ăśeh ’ōṯāh kəruḇîm:

Algemeen

Zie ook: Cherubim, Voorhangsel, Worm
Exodus 36:35

Aantekeningen

Daarna zult gij een voorhang maken, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָשִׂ֣יתָ

maken

פָרֹ֗כֶת

Daarna zult gij een voorhang

תְּכֵ֧לֶת

van hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָ֛ן

en purper

וְ

-

תוֹלַ֥עַת

-

שָׁנִ֖י

en scharlaken

וְ

-

שֵׁ֣שׁ

linnen

מָשְׁזָ֑ר

en fijn getweernd

מַעֲשֵׂ֥ה

werk

חֹשֵׁ֛ב

van het allerkunstelijkste

יַעֲשֶׂ֥ה

zal men dien maken

אֹתָ֖הּ

-

כְּרֻבִֽים

met cherubim


Daarna zult gij een voorhang maken, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim.

 

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!